朝鲜日报 中文网

韩国外国语大学（以下简称韩国外大）是韩国顶级的外语教育机构。传承了韩国外国语大学教育经验的韩国语文化教育院（以下简称韩文院）也是中国学生来韩国留学的首选。已有大批中国留学生在完成韩文院的学习之后成长为连接韩中两国的人才。韩文院教授部长洪钟洺介绍了韩文院的优点。

◇在韩国外大韩文院留学的中国学生有多少？

目前约有850名留学生在韩文院学习，其中有250名中国学生，占全部学生的3分之1左右。相比其他大学的韩国语语学堂，中国学生的比例较少。留学生数量不多也是韩文院的优点，便于更加细致的管理。

◇中国留学生比例较少的原因？

各国留学生聚集在一起是每个大学都有的问题。与本国学生在一起的时间过长，对学习韩语没有帮助。若特定国家学生数量过多也会影响授课质量。因此我们努力维持一定的学生比例。这对中国和其他国家的留学生都有好处。即使今后中国留学生数量增加，我们也会通过各种方法维持适当的比例。

◇听说韩文院的课程比其他语学堂更难

到国外留学很容易乱了生活节奏。韩文院坚持管理好学生的出勤。韩文院每周都会有考试，以便掌握学生的实力提升情况。我们还会警告那些上课态度不好的学生，努力营造一个良好的学习氛围。由于管理严格，学生的学业成就度相对很高。因此学生和学生家长的满足度也很高。

不仅如此，我们的课重视“表达”。有很多中国留学生到韩国很长时间也说不好韩语。我们非常了解这样的情况，因此把重点放在了实际的交流能力上。韩国外大是韩国顶级外语教育机构，我们把过去积累的教育经验完整地搬到了韩文院。



◇听说有课堂上有特别的教育课程

语言的基础是文字和声音，因此妥善利用多媒体资料就能够大大提升学习效率。韩文院开发了一个名叫“韩语教育辅助系统K-TAS（Korean Teaching Assistant System）”的教育程序。该程序利用多媒体提供更加生动的学习环境，持续构建各种有用的多媒体资料。通过这样的方式，学生即使在教室也能体验各种交流情形，也能够更加集中注意力。该程序对学生提升语言能力提供了很大帮助。


◇除了学习方面，还有没有为留学生提供的优惠政策？

学校为留学生提供宿舍。若不能入住宿舍，我们还将帮助学生在附近找到住处。我们为帮助学生迅速适应韩国生活，开设了“学习支援诊所”，每学期都会接受咨询。学生任何时候都可以从学校得到与生活相关的帮助。

我们每年还会举办“文化世博会”，“韩文院奥林匹克”等多种活动，为学生提供与其他国家学生交流的机会。我们作为外国语学校，有很多国家的留学生。我们的学生可以与不同国家的朋友一起增长见闻。


◇学生在完成韩文院学习之后呢？

在韩文院努力学习韩国和韩语之后有很多发展方向。在韩文院打好韩语基础之后有助于进入大学。留学生们可以考入韩国大学之后成长为韩国专家。也有不少留学生在韩国大企业的中国分公司就业或从事翻译工作。

◇有没有想对考虑韩国留学的学生说的话？

我认为随着韩中两国之间的交流增加，会有更多机会。但机会只会留给有准备的人。我可以自豪地说，韩文院能够为想要努力学习韩语的学生提供最好的学习和生活的环境。学校附近没有特别繁华的街区，但这更有利于安心学习。中国留学生不多也是一个专心学习韩语的有利条件。我希望那些想要成为韩中两国之间“桥梁”的人才能够来到韩国外大韩文院。