韩半岛

《华盛顿邮报》:朝鲜上流阶层在平壤曼哈顿过着豪华生活

尹桢淏 朝鲜日报驻华盛顿特派记者

查看韩文原文
《华盛顿邮报》当地时间15日从平壤报道称,相当于朝鲜居民1%的上流阶层,在和美国曼哈顿类似的“平哈顿(Pyonghattan,平壤+曼哈顿)”过着豪华生活。在工人正式月工资不足10美元的国家,出现了身穿外国品牌服装、做双眼皮和隆鼻手术,享用卡布奇诺和外国食物的“特权层”。

《华盛顿邮报》称:“在主体塔附近的德式餐厅,烤土豆搭配高级牛排卖48美元。”“在黎明团地,有很多寿司吧和烤肉餐厅,居民们成群结队地在烤肉吃。”这里的一位女服务员向《华盛顿邮报》的采访团队推荐了一人份售价为50美元的牛肉和烧酒。

▲ 当地时间15日,《华盛顿邮报》公开的位于朝鲜平壤未来科学家路上的比萨店。身穿制服的女员工们在熟练地制作比萨。/华盛顿邮报

该报报道称,这些“奢侈”之所以成为可能,是因为过去数年间以商人为中心形成了新型富人阶层。被称为“钱主(钱的主人)”的这些人,是15年前随着为走向市场经济而采取的暂时措施首次出现的,并在金正恩体制下急速成长起来。钱主在政府机关或军部机构拥有正式职务,在海外负责运营国营企业或招揽外国投资,还做平面电视机和公寓楼交易。

脱北之前在平壤过着这种生活的李徐贤(音,24岁,女)对《华盛顿邮报》说:“因为在朝鲜衣着保守,(女性们)喜欢去健身房之类的地方炫耀身材。”“女性们爱穿紧身裤和紧身上衣。”最受女性欢迎的品牌是ELLE,男性们喜爱阿迪达斯和耐克。优衣库、ZARA、H&M等品牌也进入了朝鲜。

平壤的一位外国人说:“只要不佩戴金日成和金正日徽章,(他们)看起来就像韩国人一样。”“1%的上流阶层喜欢吃一顿10-15欧元的菜肴和9美元的冰摩卡。”虽然收入还不高,但已经有五六家出租车公司在营业,还能看到带着宠物狗散步的市民。该报称:“女性们模仿李雪主,穿着稍微鲜艳和流行的服装。”“现在在朝鲜,已经不再是公平地共享贫穷了。”

输入 : 2016-05-16 09:24  |  更新 : 2016-05-16 09:38

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP