韩半岛

滑雪女帝沃恩将曾参与韩战的爷爷骨灰撒在平昌

石南埈/李泰东 朝鲜日报记者

查看韩文原文
“我带来了爷爷的一部分骨灰。在17日奥运会比赛第一天,撒在了旌善奥林匹克坡道上。通过平昌冬奥会让爷爷回到了韩国。对于我而言,平昌奥运会意义非凡。”

▲ 22日,从龙山俱乐部成员手中接过感谢牌的林赛·沃恩露出灿烂的笑容。

22日,当记者询问被誉为“滑雪女帝”的林赛·沃恩(34岁,美国)结束平昌冬奥会比赛的感受时,她最先谈及了爷爷的事情。沃恩的爷爷唐纳德·吉尔德于去年11月辞世,他生前曾是6·25参战勇士。20世纪50年代初正直战争如火如荼之时,他以美国陆军的身份在韩半岛工作。他曾经驻扎的地方就位于孙女沃恩平昌冬奥会期间的赛场——江原道旌善郡高山滑雪竞技场附近。沃恩表示:“在爷爷曾驻扎过的地方,为爷爷而战”,“他本想亲自到现场来观看我的比赛,如今以这样的方式将他带到这里,永远地成为韩国的一部分,爷爷一定也会感到高兴的。”

沃恩是高山滑雪史上最优秀的女选手,当天她参加了在高山滑雪竞技场举行的全能比赛(未能获得奖牌)结束了本届冬奥会的赛程。与此同时,她以2002年盐湖城奥运会为起点的16年奥运会生涯也落下了帷幕。

▲ (上图)沃恩与爷爷生前——去年8月,沃恩与爷爷接受采访时的样子。(下图)沃恩爷爷6.25参战当时的样子。

在生平最后一届奥运会上结束最后的滑行后,沃恩接受了本报记者的采访。在驻扎平昌奥运会采访的270多家媒体中,沃恩仅接受了一家外媒即本报的采访。关于平昌冬奥会,她表示:“本届比赛给我留下的印象是所有参赛选手都开朗热情。”她于2015年当选平昌冬奥会第一位外籍宣传大使,对此她表示:“一直以来能够代表平昌冬奥会让我倍感荣幸”,“希望我的工作也能够获得积极的评价。”

沃恩16岁时通过FIS(国际滑雪联盟)高山滑雪项目出道,18年间在世界杯上取得81胜,是滑雪界的传奇选手。不论男女,在现役选手中,她的获胜次数最多。

对于沃恩而言,平昌奥运会还是献给爷爷的悼念表演。爷爷唐纳德·吉尔德不仅是她深爱的家人,同时也是她人生第一位滑雪教练和导师。沃恩2岁时第一个教她滑雪的人正是她的爷爷。

沃恩表示:“听说要在平昌举办冬奥会时,爷爷高兴得几乎跳了起来。而当得知我将参赛后,他讲了很多关于6·25战争时的故事给我听。”“谈及韩国的事情时,他希望能够亲自来到这里观看我的比赛……。但是我知道,他一定在这里观看了我所有的比赛。他一定会为坚持到最后不放弃的我感到骄傲。”在最后时刻竭尽全力的沃恩终于在21日的速降比赛中摘得铜牌,这也是她时隔8年获得的奥运奖牌。

输入 : 2018-02-23 10:44  |  更新 : 2018-02-23 12:56

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP