朝鲜日报 中文网

据19日消息称，近期正在东南亚三国进行巡访的韩国总统文在寅当地时间13日，与马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德举行首脑会谈后，在共同记者会上用印度尼西亚语，而非马来西亚语进行问候。

文在寅当时用“Selamat sore”的当地语言进行问候。青瓦台当时解释称，这是马来西亚语中表示“下午好”的问候语。但这句话并不是马来语，而是印尼语。马来语的下午好是“Selamat petang”，文在寅所说的“Selamat sore”是印尼语的英式发音。


该内容因部分学者在社交媒体上发文称“文在寅总统发音有误”而引发关注。一位外交消息人士称：“在每一个措词都需要格外慎重的首脑会谈上，这是难得一见的重大失误”，“更何况是对于大举宣传新南方政策的政府而言，无疑是刻骨铭心的失误。”

韩国灵山大学教授李京灿（音）当天在Facebook上发文称：“表达固然不当，还可以看出（文在寅）缺乏对当地国家的了解”，“马来西亚和印度尼西亚是一度爆发小规模战争的国家，因为领土主权纠纷和非法滞留者问题等双方矛盾不断，考虑到这层关系，这次的失礼不能算是单纯的失误。”青瓦台有关人士表示：“将查证问题是如何产生的。”

本月15日，青瓦台在介绍文在寅巡访中的柬埔寨的官方Facebook文章中，上传了台湾国家两厅院的照片，而非柬埔寨的照片，还配标题为“亲切的青瓦台-文在寅总统的东盟三国第三个巡访地，柬埔寨”。