国际

直到离开都潇洒…教宗遗嘱:"坟墓不装饰,墓碑只留名"

正式的死亡原因是中风引发的心力衰竭

尹柱宪 朝鲜日报驻纽约特派记者

查看韩文原文
▲ 21日,在意大利罗马的圣母圣殿,一名修女正在抚摸教宗方济各的照片。/路透社、韩联社
梵蒂冈教廷21日公布了教宗方济各(88岁)2022年6月29日起草的遗嘱。教宗方济各在遗言的开头写道:“当我感受到尘世生命的黄昏即将来临,怀着对永恒生命的坚定希望,我希望仅就我的安葬地点表达我最后的意愿。”

▲ 教宗方济各21日在意大利罗马圣玛利亚教堂前召集信徒。/路透社、韩联社
教宗说:“在我的一生中,以及作为司铎和主教的事奉期间,我始终将自己托付给我们的主之母,圣母玛利亚。因此,我请求让我的遗体安息在圣玛利亚大殿,等待复活之日。”这里是方济各即位后首次选择的外部访问地,表现出了他对这里的喜爱。教宗还提到,每次自己出访海外时,都会来这座教堂祈祷。教宗指定了具体的坟墓位置,还在遗嘱中附上了图表。CNN称:“他将是埋葬在梵蒂冈之外的第一位教宗。”大部分前任教宗死后都安葬在梵蒂冈的圣彼得大教堂。

▲ 梵蒂冈宣布了方济各去世。图为即将安置教宗方济各的圣玛丽亚大殿。/路透社、韩联社
教宗方济各接着写道:“墓穴应埋于地下,简朴无华,仅刻有‘Franciscus(方济各)’的铭文。”美国CNN称:“‘方济各’是教宗姓名的拉丁语。”CBS报道称:“与其他教宗不同,方济各教宗不希望在自己的碑文中提到自己作为教宗在任的事实,只希望刻上一个名字。”方济各教宗平时以节俭的言行、温和的品性和潇洒的作风被誉为“穷人的神职人员”,受到全世界人的尊敬和喜爱。

▲ 教宗方济各去世的21日,在法国南部卢尔德的圣母院外,信徒们正在参加追悼集会。/法新社、韩联社
▲ 2025年4月21日,教宗方济各去世的消息传出后,在法国南部卢尔德的圣母院外,信徒们正在举行烛光祈祷会。/法新社、韩联社
教宗还表示,将用自己筹集的赞助费来支付安葬费用。方济各在遗嘱的末尾说:“愿上主赐予所有爱我并持续为我祈祷的人以适当的奖赏。我将我生命最后阶段所遭受的苦难奉献给上主,以求世界和平,以及各国人民之间的友爱。”

▲ 教宗方济各去世的21日,在巴基斯坦拉合尔的复活大教堂,为了举行祈祷仪式,信徒们正举着教宗方济各的画像来到这里。/美联社、韩联社
▲ 21日方济各教宗去世后,在阿根廷布宜诺斯艾利斯大教堂参加弥撒的人们悲痛地彼此拥抱着。/路透社、韩联社
此外,梵蒂冈正式宣布教宗的死亡原因是中风引发的心力衰竭。梵蒂冈卫生局局长安德烈亚·阿尔坎杰利就教宗的死亡原因宣布:“是因为中风后的昏迷状态和不可逆的‘心血管循环衰竭’(a coma and irreversible cardiocirculatory collapse)。”教宗方济各因肺炎及并发症与病魔作斗争,于21日上午7点35分去世。

▲ 方济各教宗去世的21日,信徒们为了聚集在圣彼得广场,正走在孔奇利亚齐奥内大道上。/法新社、韩联社
▲ 21日去世的方济各教宗生前的照片。

输入 : 2025-04-22 10:17  |  更新 : 2025-04-28 10:35

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP