朝鲜日报 中文网

“怎么样？”“说不怎么疼。
”8日下午，在位于首尔江南区驿三洞丽思卡尔顿酒店地下的“Possomprestige”诊所，皮肤科院长高钟炫（音）正用激光仪器为中国游客马超清除脸上的斑痕。
中国客户接待员明珍雅（音）在马超旁边为两人做翻译。
马超说：“1月份春节期间曾在该酒店住了一周，当时在这里做了健康检查，这次来是为了护理皮肤。
”◇“Meditel”日渐走红随着来韩接受各种医疗服务的外国人不断增加，近来在首尔江南地区“Meditel”也日渐走红。
“Meditel”就是“医疗（Medical)”和“酒店(Hotel)”的合成词。
据韩国保健产业振兴院统计，2010年在韩国Meditel接受诊疗的外国人为8.1789万人次，比2009年的6.0201万增加了36%。
2011年也同比增加了30%以上，约有11万名外国人来韩就诊。
据江南公共卫生医疗中心透露，到目前为止，已经有11家医疗机构入驻了丽思卡尔顿酒店、洲际大酒店、皇宫大酒店、COEX洲际酒店、乐天世界酒店这5家江南地区有名的大酒店。
诊疗科目包括整形外科、皮肤科以及牙科等。
在市中心新罗广场酒店、乐天城市酒店也有医疗机构入驻。



“Meditel”深受欢迎的原因主要有两点，一是既可以在酒店休息，又能接受治疗；二是医院和酒店相隔不远，到整形外科就诊患者可以尽量减少抛头露面的次数。
除了外国人，重视隐私的韩国名人，以及希望在休价期间接受治疗的上班族也是Meditel的常客。
不仅如此，对外国游客来说，治疗结束后在首尔市中心购物也非常方便。
因为入住的是高级酒店，所以自然而然的对所属Meditel的医疗水平产生信任。
丽思卡尔顿酒店“Possomprestige”去年11月开业，当时来这里就诊的外国人仅占全部就诊人数的10%左右。
但到今年1月这一比例上升至50%，这里每月为三、四十名左右的外国人做诊疗。
马超1月和未婚妻花费1000万韩元（约合人民币6万元）接受了健康检查、激光护肤和按摩等套餐服务，这次又花200万韩元接受皮肤护理。
他说：“从家乡山东到韩国坐飞机只需一个小时。
虽然价格昂贵，但上次接受的皮肤护理效果很好，所以又来了。
”诊所方面表示，今年1月春节期间来到该诊所的20多名中国游客人均消费500万至1500万韩元。
◇医院旁的酒店也迎来商机首尔的星级酒店众多，所以抱着医疗观光的目的来韩的外国人大多来到首尔。
外国就诊人数统计资料显示，2010年入境的外国就诊者中61.7%（50490名）在首尔的医疗机构接受了治疗。
除了以首尔江南地区为中心逐渐扩散的“Meditel”以外，没有医疗设施但周边有大医院的酒店也受到外国医疗观光游客和韩国就诊者的欢迎。
位于首尔瑞草区的首尔宫殿大酒店正好位于首尔圣母医院的对面。
最近酒店因为到医院就诊的外国游客不断增多而迎来了新商机。
首尔宫殿大酒店营销部门表示：“通过医院和医疗观光旅行社的介绍，入住本酒店的外国顾客从去年年初的每月3、4名增加到今年的每月15名左右。
”江南公共卫生医疗中心负责人徐明玉（音）说：“在‘Meditel’能接受各种诊疗科目一站式服务。
外国游客对此感到很满意。
随着‘Meditel’产业的发展，就业率也能得到提升。
”