朝鲜日报 中文网

就在不久之前，如果说“去延南洞”，大多数人都会说：“什么？延南洞？那里是首尔吗？”即使知道这里的人也会漫不经心地说：“去干嘛？去司机餐厅，还是中餐馆？”

然而现在，首尔麻浦区延南洞成为大家争相前往的热门名胜地。在社交网站上，只有留下去过延南洞的印记，才能跟得上潮流。和弘益大学附近的其他地区一样，与弘益大学只有一路之隔的延南洞也感染了弘益大学自由奔放的艺术气息。传统市场东进市场附近最近几年里出现了Tuktuknoodle（泰国）、Himeji（日本）、B'mucho Cantina（墨西哥）等异国餐厅，颇受欢迎，有人甚至将这里称为“下一个林荫树路”、“下一个经理团路”。


保存传统文化 实现地区和谐

延南洞（东桥洞部分地区最近也被称为泛延南洞）的魅力不仅如此。这里虽然追求新鲜事物，但也不排斥旧事物。意为“延禧洞南侧”的延南洞现在看起来虽然很陈旧，但1973年西大门区城山洞和延南洞的一部分被划入麻浦区时，这里一度成为麻浦区“最年轻的地方”。延南洞是最能体现“再生”、“共存”内涵的地方。很多来这里开店的人一致表示：“像是有一股磁力把我们吸引过来了。”

这里避开了弘益大学附近的喧嚣，可以尽享寂静和浪漫，这一点和弘益大学附近的上水洞相似。然而这里多了一种怀旧气息，有30年历史的洗衣店、名为“烫发”的朴实美发店，年代已久显得斑驳的招牌，头发斑白的顾客，来到这里，会误以为时间停止在20世纪70年代。然而旁边随处可见弘大学或经理团路风格的餐厅和咖啡厅。可以说这里结合了时尚和复古气息，就像穿着运动背心脚踩拖鞋的人和戴着“Snapback”（偶像明星经常戴的一种棒球帽）穿着运动鞋（sneakers）的人走在一起。

今年年初起在东进市场经营意大利餐厅“ASSISI”的朴洪奎（音）大厨讲述了开店的缘由。他去年来这里，和这里的人喝了三天三夜的酒，合同也是在酒桌上签订的。他说：“这里的时间似乎过得很慢，我对首尔市中心的快节奏生活感到厌倦，但来到这里后心情无比舒畅。”




记者7日遇见的金某自称是“延南洞狂热者”。金某说：“和谐、安逸是延南洞的关键词。”还补充道：“去清潭洞或经理团需要打扮一番，感觉很有负担，弘益大学附近又似乎是20多岁年轻人的专属街道，这里却不一样，无论是20多岁的年轻人，还是七八十岁的老人，都可以在一起吃喝玩乐，度过愉快的时光。”

继汝矣岛一号店后最近在延南洞开设二号店的“Bread Lab”大厨及柳基铉（音）表示：“这是一个懂得保存过去文化，古今相宜的社区。”修建新店铺时没有选择翻新旧建筑，而是尽量保留原貌，并不影到附近景观。这里不像有些商业区那样，只能看见密密麻麻的商店招牌，让人透不过气来。延南洞的店铺隐藏在住宅区之间，带给人寻宝的乐趣。

附近的店主们都很担心延南洞会走上弘益大学、林荫树路等地的老路，虽然这种担忧还没有成真。一家店铺的主人说：“五个月之前交易价仅为4亿韩元出头的门市房现在叫价10亿韩元。每天都有10多位中国投资者和江南房产富豪前来询问收购店铺的相关事宜。”

延南洞还有一个新看点-multi shop“意外店”一号店。为了缓解一度在艺术界成为热门话题的“文化白化现象”（租金上涨迫使艺术家离开，个性文化逐渐消失），“意外店”提出了“冻结5年月租”的建议。