朝鲜日报 中文网

1.传统和现代相融合的文化街区

位于景福宫东侧的三清洞是首尔地区传统建筑和现代文化融合得最完美的文化街区。朝鲜时代的高官显爵大都生活在这个地区，因此这里遗留着很多传统古朴的韩屋建筑。20世纪后韩国政府出台相关规定，禁止拆除该地韩屋并加强维护和保养，还禁止修建建高层建筑。得益于此，三清洞成为最能体现韩国传统建筑样式、居住环境和传统村落风貌的地方。

从21世纪初开始,三清洞一带出现了多家咖啡厅、传统茶馆、美术馆、博物馆、韩国传统料理店、世界各国餐厅以及服装鞋帽、贵金属、皮包等杂货店，吸引着越来越多的国内外游客。三清洞和附近的嘉会洞一带共有342个美术馆、669个画廊、226家旅馆、3157家贵金属饰品店、54家传统茶馆，还有数不清的餐饮店遍布各个角落。因此，一走进这里就会被深深吸引，没有3、4个小时绝对不够。


2.三清洞的由来

三清洞的洞名和从中国传入的道教有着密切关系。朝鲜时代初期，朝廷为了凸显道教精神而设立了隶属于礼曹的昭格殿（后改名为昭格署）。昭格殿位于现在的昭格洞（国立现代美术馆和三清派出所之间）。昭格殿设置了星祭坛，祭拜代表日月星辰的上清、太清、玉清。设置星祭坛的地方命名为“三清洞”，三清指代“上清、太清、玉清”。后来也有一种说法是，因为这里“水清、山清、人清”，因此被称为“三清洞”。朝鲜时代中期文人李达（1657-1730年)曾作过一首题为《游三清洞》的诗。

从这首诗的内容来看，朝鲜时代景福宫东北侧有一个“三清宝殿”，该殿阁可能是和景福宫相通的出入口。但朝鲜时代中期的儒臣们排斥道教，从而导致昭格署被解散，祭服、祭器和神位等都被埋在地下。据推测，三清宝殿也是在这个时候消失的。

3.探访三清洞的两条路线

到光化门广场和景福宫参观的人可以很自然地将脚步转向三清洞。三清洞一带汇聚了多家餐厅和咖啡厅，每家各有特色，适合停留休息，享受悠闲时光。能够感受该地各种文化气息的路线大体有两条。


◆第一条路线是从安国洞十字路口出发沿丰文女子高中前方道路行走的路线。在丰文女子高中和德成女子高中前方道路行走约300米后，可以到美食一条街。在这里可以品尝各种韩国饮食和小吃。在美食街的尽头处可以看到正读图书馆前的十字路口，在此处左转可以和第一条路线相通，直走通往工艺品店和咖啡厅一条街，建议外国游客选择直走。经过KIEHL‘S后进入左侧胡同，这里有精致的 Tiny和SALLY等饰品店、The QueenBee Candle香薰蜡烛店、Sketch和The story等女装店、皮包店、韩国传统年糕店、咖啡厅兼画廊等。有一家创意商店可以用英文字母图章在白色布包上印上自己的名字。

Tiny 首尔特别市钟路区花洞105 Tel : 010-8698-4367
SALLY 首尔特别市钟路区三清路73 Tel : 010-2583-9118
TheQueenBee Candle/Spa 首尔特别市钟路区北村路5街路31 Tel : 02-730-1011
Sketch 首尔特别市钟路区昭格洞33-2 Tel : 02-736-7737
The story 首尔特别市钟路区花洞138-23 Tel: 02-736-7736

▷吃货好去处

来这里不能错过的美食首先是炒年糕，附近有多家炒年糕店，包括三清洞大叔和Kukde炒年糕店、Jaws炒年糕店、Mukshidonna炒年糕店等多家店铺。有些店铺非常有名，韩国电视节目曾经介绍过。炒年糕是在年糕条、鱼糕和蔬菜中放入辣椒酱后炒制而成的食物，不少青少年和女性上班族通常用来代替正餐。炒年糕的口味很合中国人的胃口，受到游客们的欢迎。还有一家出售韩式烤肉的餐厅“三清花”人气很旺。

这条街上的蜂蜜糖饼很受孩子和女性的欢迎。若想品尝韩式米酒马格利酒，可以前往Imebin韩医院旁边胡同的桑切斯马格利酒（音）。这里还有中国著名的天津包子铺和港式茶餐厅——“梦中轩”，光听名字觉得十分浪漫，仿佛琼瑶小说中才会出现。

三清洞大叔 首尔特别市钟路区昭格洞20-2二、三楼 Tel : 070-8887-4922

▷尹潽善家

在Kukde炒年糕店前方的三岔路口向东走100米左右，可以看到韩国第二任总统尹潽善（1987-1990年)的故居。尹潽善从儿时开始一直生活在这里，担任总统后也未迁往青瓦台居住，而是继续生活在这里。但遗憾的是，只有举行音乐会等特殊活动时该地才会开放，游客不能随意参观。尹潽善故居通往安国站一号出口的道路两侧也不少多茶馆、餐饮店和饰品店。


◆第二条路线是从景福宫望楼——东十字阁对面的工作室前出发，沿着大路向北走。经过国立现代美术馆首尔馆来到国际画廊和Cath Kidston店后，开始三清洞之旅。沿着道路两边漫步，可以一边走一边尽情观赏风景、品尝美食并购物。在道路两旁可以看到Jinsun Bookcafe、三清画廊、孔根惠画廊（音）和白月美术馆，登上北村韩屋村还能欣赏传统建筑和村落。走400米左右可以在三街看到韩国总理公馆，公馆前有警察把守，但他们非常友善，会亲切地回答游客提出的问题。帽子专卖店“luielle”、童装店“Mari”也很有吸引力，值得进去看看。街道两侧有多家咖啡厅和世界各国风味的餐厅，可以随意选择一家就餐，绝不会失望而归。

▷韩国餐厅

这条街上具有代表性的韩餐馆包括“枫木店”（意译）、“景福宫”、“Solmoe村”、“三棵桧柏” （意译）、“上等牛肉饼”（意译）等。韩式烤肉以及各种汤、饼等食物十分美味；要想品尝韩式泡菜饺子火锅，可以去“雪木店”（意译）对面的多乐亭，辣乎乎的饺子火锅汤堪称一绝。位于三清洞路尽头处的“雪木店”以牛肉饼和泡菜卷饭（面条）闻名，推荐给喜欢吃泡菜的外国游客。此外还有小仙斋（音）和山中野菜（意译）也各具特色。

经过总理公馆入口后，可以看到三清面片汤店，韩国人经常在这里排队等候。用面片、海鲜和土豆煮制而成的面片汤是韩国人非常喜欢的食物，清淡开胃。

▷外国餐厅

三清洞一带有多家西餐厅，包括意大利餐馆Soowarae、Bistro Ratino、葡萄酒酒吧Ann、中餐馆Congdu和Guolai、出售华夫饼、三明治和沙拉的Homestead咖啡厅、日式猪排店黑猫等。位于波兰大使馆胡同的日式猪排店银座梅林也是倍受青睐的餐厅。此外，欧式早午餐餐厅HIT THE SPOT、东南亚风味餐厅Orientalspoon等也值得一去。

▷甜点

在填饱肚子之后，不妨再来些甜点。推荐店铺包括“首尔第二好的店”和“小赤豆”品尝韩国传统红豆粥、人参茶、大枣茶、红豆刨冰。此外，还有巧克力专卖店Godiva、韩国传统茶专卖店Osulloc也是不错的选择。