朝鲜日报 中文网

渐暖的风带来了春的气息。冬日的严寒刚刚退下，美丽绽放的春花。如果您想首先触摸春的到来请来济州吧。这里处处是花的盛宴：洁白的水仙花、淡粉的梅花、红红的山茶花等无不绽放着朴素与华美。


翰林公园位于挟才海水浴场的后面，那里的水仙花和梅花争先开放，诱惑着前来寻找春天的游客。站在碧绿茎干上面的白色水仙花清新脱俗，让人感觉到冬去春来的喜悦。水仙花在晚冬开始绽放花蕾，2月底大部分到达顶峰。白色的花朵和隐隐的香味为人们带来春大步走来的声音。这里栽培着约30万株的金盏玉台和济州水仙花。幸好，直到三月初，游客可以看到顶着洁白花朵的水仙花，如果您想陶醉在这清新淡雅的花香中，请快点来吧！（位置： 济州特别自治道济州市翰林邑翰林路外）

和水仙花一起带来春的气韵的还有梅花。梅花小而质朴，散发着古代读书人般的高风亮节。各个枝桠上站满了花朵，如绒毛般柔嫩，给人暖暖的感觉。枝桠长长垂下来的垂梅优雅无比，吸引着游客的视线。翰林公园的水仙花梅花庭园栽培有60年以上的垂梅和20年以上的白梅、红梅、青梅，梅花和早就盛开的水仙花相应成辉，为游客献上一场视觉盛宴。


翰林公园占地面积达33万平方米左右，内有9个主题庭园。济州石·盆栽园里展览着美丽的梅花盆栽，亚热带植物园和山野草原、财岩水石馆、荷花庭园、挟才·双龙·黄金窟等处景观众多。在路边满是高高的笔直的椰子的椰子散步路上可以体验到异国情趣。


城市型公园Nori梅花公园的名字上就散发着梅的气韵。里面栽培着梅花、水仙花、油菜及夏橙，充满春日气息。盛放在公园入口的青梅欢迎游客的到来，沿着花路走上去，会看到许多形象独特朴素的岩石，给人耳目一新的感觉。

花路里开满了淡粉的红梅。怒放的梅花中会隐约闪现出黑黑的玄武岩，照在玄武岩上的春天的阳光温暖着游客的心。花路的尽头能看见朴实的青瓦房，坐在满是梅叶的木地板上，随口一吟就是一首诗。


公园中央是微波荡漾的人工湖。湖水中间有间小亭子，可乘坐停泊在湖水边的苔勿（济州传统小船）移动。乘坐上如同木排的苔勿，拉住连接着亭子的绳子就可以慢慢移动。不仅孩子们大人们也因这独特的乘船体验而兴高采烈。赏花时请一定要体验着独特的小船！苔勿体验场的对面有设有360° 立体屏幕的3D映像馆。

湖水下面的散步路上结满了比成人拳头还要大的夏橙，十分诱人。沿着散步路上去，就可以一直走到人工瀑布。在瀑布前面停下来休息一下吧。鸟儿配合着瀑布的清凉声音，合奏出一曲春之颂。


欣赏完花后一定要去的就是济州元宵节庆典了。济州元宵节庆典包括华美的烟花活动以及燃烧整个小山，是济州的代表性庆典。今年以“山火的希望，燃烧到全世界”为主题。


庆典中举行放进稻草火、书写希望信函等各种活动。庆典的高潮要数最后一天的燃烧整个小火山了。凌晨烧红半边天的熊熊大火可谓一大奇观。


陶醉在花香中这里那里走一走，肚子很快就抗议了。以辣辣的炖带鱼或食材丰盛的鲍鱼砂锅来结束一天，惬意到无法形容！

◇一日游路线

翰林公园路线/翰丹海岸散步路→翰林公园→挟才·金陵海水浴场
Nori梅花公园路线/ Osulloc→济州宇宙航空博物馆→Nori梅花公园
山茶花山庄路线/ Hello Kitty岛→山茶花山庄→方舟教会

◇两天一夜旅游路线

第一天/ 翰林公园→ 挟才·金陵海水浴场→哦雪绿
第二天/ Nori梅花公园→ 山茶花山庄→Hello Kitty岛

◇ 相关网址及电话

- 翰林公园：www.hallimpark.co.kr 064)796-0001
- Nori梅花公园：www.norimae.com 064)792-8211
-山茶花山庄：www.camelliahill.co.kr 064)792-0088
-济州元宵节庆典：http://buriburi.go.kr 064)728-2752

◇ 大众交通信息

公交车：从济州国际机场乘坐100路公交车，在济州长途汽车站下车， 约需要10分钟。 换乘702路在翰林公园下车，约需一个小时。

咨询：济州综合车站 0640753-1153

◇ 自驾信息

济州国际机场→ 在机场入口向中文·翰林方向右转 → 在新济州向中文翰林方向右转→ 道令路 →爱朝路 →明财路 →翰林公园方向左转 →翰林公园

◇ 住宿信息◇

- 纳松公园酒店：济州市原老衡5路 064）749-3303
- EJ酒店： 济州市济源1路 064）712-7880
- 拉普竹别墅：西归浦市中山西路 064）738-3367

◇ 饭店信息

- 龙头耽罗海洋： 鲍鱼砂锅、炖带鱼，济州市西海岸路 064）747-3737
- 右利奈： 鲍鱼砂锅、炖鱼，济州市莲北路 064）748-0890
- 七顿家： 猪肉，济州市南城路 064）727-9092
- 姊妹面店： 猪肉面条、凉拌面条，济州市三姓路 064）727-1112

◇ 周边景点

金陵海水浴场，Hello Kitty岛，Osulloc，济州宇宙航空博物馆，济州秋史馆，山房山，龙头海岸，水月峰，遮归岛，大静乡校，翰丹海岸散步路，世界汽车济州博物馆，芳林苑

(文章· 照片提供=韩国观光公社)