朝鲜日报 中文网

每当外国朋友来访，您都会有这样的苦恼：给朋友看什么，带他吃什么。也不能每餐都带朋友去吃韩定食，每天招待到家中做晚餐也很累。有时候想介绍美食店也可能会因为语言不通而伤脑筋。

“我最初也和大家一样。我的外国朋友很想知道韩国各地的美食店，但是很难找到相关信息。首尔有很多不输给国外当地的美食店，也有很多地道的美食店。我对多数外国人来到韩国都只能浅尝辄止感到很惋惜。”朴成进这样介绍他开设网站的初衷。

朴成进（音）是国民大学技术设计大学院娱乐设计专业教授，同时也是美食介绍网站Luv.kr的负责人，该网站提供4种语言的服务。朴成进还说道：“我和喜欢美食的朋友们一起走遍首尔各处积累了不少经验，再加上已有的美食店指南、各种博客、专业美食杂志的信息，最后做成了一个美食介绍网站。我们非常注意维持客观性，而不是单纯依据个人喜好。”

不少网站用外语介绍韩国的美食、书记、音乐，不过这些网站内容大多是一些生活在韩国或者沉醉于韩国文化的外国人的主观感受。而韩国人挑选首尔美食店再翻译成外语的网站非常少见。

今年5月第一次发在网站上的“首尔10佳冷面店”没有经过任何广告，仍导致网站当天三度崩溃。网站最初的目标原本打算“在一个月内，固定访问人数达到100名”，不过第一天访问量就突破了12000。

该网站介绍丰富多样的单品菜单、面食、甜品等美食，还会在介绍美食时加上“不吃会后悔！新沙洞林荫道辣炒年糕之7大”，“掀起炸鸡啤酒热潮的12间始祖炸鸡店”等有趣的说明。高级美食专业杂志《LaMain》总编辑张恩实（音）表示：“Luv.kr是美食爱好者怀着愉快心情打造的网站，因此我在浏览的时候也会感到心情愉悦。美食在旅行中占据重要的一环，这种形式的网站在喜欢美食的人群中非常受关注。”

点击进入中文网页

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）