backpage

韩范生活

酒店住宿

MARK TETTO生活的现代韩屋

FOLLOW THE TRADITION

PARADISE
페이스북
list print email
今年是投资专家兼电视人美国人Mark Tetto在韩国生活的第8个年头。他的家位于首尔市中心传统韩屋汇集的著名景点——北村韩屋村。Mark Tetto住的韩屋在保留传统之美的同时也满足了现代人的生活需求,可谓是传统与现代和谐相融的住宅。


韩国人气节目JTBC电视台《非首脑会谈》是每周各国青年聚在一起,就一个话题用韩语展开讨论的节目。其中的美国代表Mark Tetto是一名国际投资专家,对世界形势有着渊博的知识,每次都在讨论中发挥主导作用,同时也能和其他嘉宾们融为一体,是一名极具包容心的青年。对于韩国传统文化,他也有着比一般韩国人更深厚的感情和更丰富的知识。他每天休息的家,就是首尔如今难得一见的韩屋。如果单纯地介绍Mark Tetto是居住在韩屋的外国人,那是远远不够的。第一次看到他的Instagram(@markxhj)会让人大吃一惊。两年前,他搬到了韩屋“平幸斋”居住,出于对横梁上句子含义的好奇,他开始学习韩屋相关知识。为了挑选家具,他查找了有关韩国古家具的研究资料,还时常出入古董市场和家具博物馆。这一系列行动,都是他自然而然地学习韩国艺术和文化的出发点。他不仅学习传统韩纸的制造方法,查找关于屋瓦图案的研究书籍,而且对手感极佳的陶瓷也很感兴趣,专门探访了艺术家们的工坊。由于韩屋与韩国国乐十分搭配,他还专门去听玄鹤琴课。他的家中处处摆放着朝鲜时代的书柜和印章盒、新罗时代的陶器、装饰屋瓦末端的瓦当等,这些都是最近在韩国家庭都难得一见的物品。“生活在韩屋里,我也自然而然地对韩国古代美术产生兴趣。和邻国中国和日本相比,韩国虽然不华丽,却有着简洁而抒情的魅力。韩国传统家具是房间的装饰品,同时也是实用的收纳物品。”

▲ │ 与客厅相连的大厅地板和屋前小庭院。虽然是只有一棵松树、一张长椅的朴素庭院,但却为复杂的首尔生活增添了闲情逸致。站在大厅地板上可远眺南山塔和钟路一带的高层建筑。


Mark Tetto的家是一个过去与现代共存的地方。这栋韩屋使用实木,利用传统卯榫结构方式建成,里面摆满了古家具。虽说是在传统房屋里摆放传统家具,但Mark Tetto通过减少色彩使用和适当留出空间的方法,让室内装饰更有品味,呈现出韩式极简主义风格。在韩国生活的第六个年头,Mark Tetto遇见了这栋房子,好像是命运的安排。其实他此前对韩屋并不是十分关注。他的朋友是介绍韩屋之美的英文书籍《Hanok : The Korean House》的作者之一,他和这位朋友在北村韩屋见面的时候,非常偶然地被带着参观了这栋房子,他和韩屋“平幸斋”的缘分就这样开始了。他说当时房子是空的,但看到它的瞬间,木材和韩纸散发出的温馨宁静的气息,窗棱之间光影的闪烁,一切都让他感觉到如此美丽,让他做出突然的搬家决定。“从纽约曼哈顿的生活开始,我在公寓里生活了很长时间,长大后,真的是好久没有像现在这样踩在地上生活了。”在纽约和首尔生活期间,Mark Tetto和生活在城市的人们一样,住在虽然方便却充满人工元素的高层建筑里。自从搬来这里后,他觉得眼睛和身体都变轻松了。虽然庭院不大,但是专属于我个人,只要走几步,就能踩到土地。一棵松树和几棵草带来的幸福,让他了解到大自然真正的疗愈价值。转头望向窗外,眼前看到的不是道路和公寓,而是瓦房顶和自然风景。早晨给庭院里的花浇水,坐在通往玄关的阶梯上喝一杯咖啡,生活中细小的变化,都提升了生活的幸福指数,也成为他关注韩国文化和艺术的契机。

▲ │ 摆放在书房的茶几。


搬到韩屋居住后,他对韩国古家具更加关注了。他不想随便将一些物品搬进家中,于是花了很多时间和心思去找合适的家具。Mark Tetto的喜好和复杂华丽的风格相差甚远,即便是一个小小的家什,他也很重视和空间的搭配。当我们问他如何装饰这栋房子时,他首先谈到了“色彩”。“韩屋的色彩主要是木材与韩纸的米色和屋瓦的灰色,色彩的使用很有节制。虽然装饰性元素很少,但窗棱之间的光影就能成为一件无法替代的艺术品。自从下定决心搬家后,我一直不断地苦恼需要什么物品,是否真的和空间搭配。”为了找到心仪的家具和装饰品,Mark Tetto看了很多书,跑了很多地方,去过无数次古家具店和艺廊,厨房餐桌和客厅桌子、地毯等都是他亲自设计后委托专家定做的。“如果不是百分百满意,我是不想将它带进家里的,我觉得那样住起来会一直感到不满意。”客厅的八角形桌是他在没找到喜欢的桌子时,忽然从书房窗户上的八角形装饰上获得灵感,勾画出设计图后定做的,地毯也是拜托设计师好友定做的。在寻找和韩屋搭配的物品的过程中,Mark Tetto感受到了乐趣。通过寻找他心目中独一无二的、和韩屋最搭配的物品,让这栋房子才有了今天的面貌。

生活在韩屋里,Mark Tetto常常被人问到有没有什么不方便,他总是回答“完全没有”。沿着楼梯走到地下空间,可以看到温馨的卧室和客房。这里和一层的不同之处,就在于木窗后还有一层塑钢窗,提升了保温效果。浴室和普通公寓或现在的住宅完全相同,用瓷砖装饰得十分整洁。除了空间结构外,从装饰房子的家具也能感受到古今的交融:床头的侧面桌上摆放着从前用于保管结婚彩礼的半开门柜。在通往客房的走廊里,摆放着作为实用收纳柜使用的古老家具。

▲ │ :现代化的烹饪空间安装了Bulthaup厨房家具,餐厅里摆放着三面均被不同风景环绕的餐桌。这个厨房兼餐厅是Mark Tetto最喜欢的空间


拥有现代化设施的厨房是Mark Tetto最喜欢的空间。餐桌被“ㄷ”字型窗户环绕,只要变换就座位置就能欣赏到与众不同的特色风景。接近黑色的深木色餐桌是由Mark Tetto设计后找家具设计师定做的。椅子线条简洁,Mark Tetto也是因为喜欢它和韩屋十分搭配的设计才选择的。在餐桌上摆放着既有泥土的质感和色彩,又拥有时尚设计的陶瓷器皿。它是让Mark Tetto感到幸福的物品之一。他说其实住公寓时,由于没有真正的用餐空间,他都不记得曾经招待过谁。而搬到韩屋后,家里客人明显增多了,和好友在家中共度美好时光,谈话更有深度,也让人觉得更具温情。“挑选物品时,我会细心观察自然的美感,关注那些用手工打造,形态有些许不同的物品,或是像泥土和树木那样色彩巧妙融合的物品。”对Mark Tetto来说,韩屋是为生活增添自然感的空间。生活在古老和现代融合、与自然为伴的韩屋里,让他领悟到生活中疗愈时光的真正含义。

(本文版权归PARADISE所有,未经许可,不得摘编)

输入 : 2018-07-18 16:35  |  更新 : 2018-07-18 17:32
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言