朝鲜日报 中文网

崔东勋（音）导演的新作《窃贼们》讲述了韩国和中国的10名窃贼在澳门赌场盗窃价值300亿韩元的钻石的故事。
不过，即使把片名改成《演员们》也不会让人感到突兀，因为10名窃贼分别由金海淑、金允锡、金?秀、吴达秀、李政宰、全智贤、金秀贤和香港演员任达华等家喻户晓的明星出演。
演员的人均戏份为13分钟，可以说没有主角和配角之分。
17日，崔东勋和金?秀在首尔中区一家酒店接受了采访。
金?秀在崔东勋的前作《老千》中饰演了“郑老板娘”，这次她饰演的是金库开锁专家。
以下是采访摘要：问：如何说服这么多的演员出演？崔东勋：“写完剧本后我自己看着也觉得很有意思。
但因为不是只追着情节的单调角色，非常需要由好的演员来演。
我吸引演员们说电影拍出来会比剧本更好看。
”问：虽然平均戏份只有13分钟，但为何还会出演？金?秀：“以前拍《老千》时我很喜欢片场的氛围。
当时甚至想，即使不能上映也没关系，只要能和导演和演员们继续拍戏就很好。
此后不论性别和年龄，我都很羡慕那些和崔东勋导演合作的演员。
”问：究竟喜欢哪一点？金?秀：“我了解的崔导演是在片场最开朗的人，做事很准确。
不会拖泥带水模棱两可。
”问：演员之间有没有些暗中较量之类的？金?秀：“金海淑、任达华、金允锡、李政宰、全智贤都是很了不起的演员。
金秀贤也不简单，不只是可爱。
能看到这些演员在戏力戏外两种不同的面貌非常难得，可不是我想看就能看到的。
他们出色的表现让我重新认识了演员这一职业。
”崔东勋：“片场工作人员归我管，但我从没想过对演员们指手画脚。
反而害怕他们。
尤其是在问连我都没想到的事情时，更感到害怕。
因此，即使演员很多，我也会认真听他们的意见，一起塑造角色和场景。
”金?秀：“虽然害怕演员，但也非常关心演员。
崔东勋导演在片场可以用飞奔来形容。
他的动作比谁都快，跑得也最多，所以浑身都被汗水湿透。
”




问：电影试映会后有人说“全智贤是这部影片的最大受惠者”，她在片中的表现最抢眼。
不感到遗憾吗？金?秀：“我们早就知道会这样。
全智贤身上有种难以用言语形容的魅力，这被崔东勋导演彻底点燃。
很高兴能亲眼看到这一过程。
全智贤和我出现在同一画面中的‘双人镜头’今后可能很难再看到。
”崔东勋：“演技没有什么标准，但一个演员必须要有魅力。
金?秀的魅力在于她就像一个谜团。
当她坐在那里一言不发的时候，会让人好奇她在想什么。
所以我让她饰演在我现有作品中很少见到的少言寡语的角色。
”金?秀：“让我演沉默寡言的角色，就不能发挥（对台词有信心的）我的优点。
所以一开始我对导演说台词太少了。
但后来才发现原来这是导演给我的礼物。
”问：有人形容这部影片为“韩国的《十一罗汉》（讲述窃贼故事的好莱坞电影）”，但看了影片后反而感觉更像是80年代的香港黑色电影。
崔东勋：“索德伯格的《十一罗汉》也是翻拍的作品，窃贼题材的电影都有着相似的情节。
出发点可能相似，但电影过半后就会有很大的不同。
我到现在仍喜欢上高中时看过的香港电影。
”问：有人评价崔东勋的电影是“能说会道者的电影”或“语言鲜活的电影”。
崔东勋：“能把人逗笑让我产生快感。
比如说，‘警察来了’的台词可以用‘打老婆的日子丈母娘就会来’取代。
这可能是我们家族的特点。
亲人们坐在一起说话时也喜欢玩语言游戏。
父亲也很有幽默感，他的话能让人笑翻过去。
我的故乡是全州，方言本身就很有趣。
”金?秀：“不仅是影片，导演本身就是那样。
他的话能让人笑到虚脱。
”