朝鲜日报 中文网

爱茉莉太平洋技术研究院的医疗美容研究所位于京畿道龙仁，最近正忙于最后检测8月将要推出的“AESTURA REGEDERM RX CUSHION”产品。该产品含有帮助皮肤细胞再生的成分，特殊海绵上含有低刺激性防紫外线剂，粉扑使用十分方便。刘静贤组长指出：“因痤疮和特应性皮炎接受医院治疗的患者是主要顾客，使用专利技术，制作成了气垫形态的化妆品”。

稳居国内化妆品首位的企业爱茉莉太平洋今年三月将分公司太平洋制药的名称改为“AESTURA”，开始进军药妆（cosmeceutical）领域。在法国的微姿、雅漾、理肤泉和德国的优色林主导的韩国药妆市场，韩国企业也开始发起挑战。

◇ 化妆品和医药品的结合 新一代K-Beauty

韩国药妆市场规模为化妆品市场的3%，但被认为发展可能性巨大。KB投资证券梁智慧（音）研究员表示：“国际药妆市场规模现为35万亿韩元，平均年增长速度（15%）比一般基础护理市场高一倍”，“韩国内有治疗效果的功能性化妆品的需求最近激增，而格外引人注目”。


LG生活健康去年收购以“CHA&PAK化妆品”有名的CNP药妆公司也是出于这一考量。丽得姿化妆品的面膜在中国快速发展，最近已经获得了中国当局的正式卫生许可（CFDA）。今年8月开始进军美洲市场。今年4月以“Centellian24”品牌进军化妆品市场的东国制药，在电视购物上宣传含有伤口治疗剂“medacassol”主要成分的“medaca Cream”，以单一产品实现了数十亿韩元的业绩。

◇应培养抗老化领域等的技术能力

专家指出：“在药妆领域，技术能力决定竞争力”。在中国企业奋勇直追的情况下，如果不在技术上拉开与中国企业的距离，3-5年内将会被市场淘汰。

韩国化妆品美容学会长金主德（音，淑明女大）教授表示：“法国政府将化妆品指定为七大国家事业之一，进行大量支援”，“韩国政府哪怕在化妆品领域只投资制药产业的1/10，也能取得重大成功”。

首尔科学技术大学朴秀南（音）教授指出：“以生物、纳米技术和皮肤科学的融复合高功能产品为特征的企业将统领未来国际化妆品市场”，“最重要的是在抗老化等领域进行融合基础和应用的研究和开发”。

☞ 药妆

化妆品（cosmetics）和医药品（pharmaceutical）的合成词。使用经过医学检测的功能性成分制造而成的“治疗化妆品”。是比美白、改善皱纹更前进一步的、有助于改善皮肤问题的产品。被认为是引领新一代“Ｋ－Beauty”的高附加发展领域。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）