朝鲜日报 中文网

不要说中国人，很多韩国人也会经常搞错这两个词。今天就让我们好好分辨一下。


“가르치다” 和“가리키다” 的外形和发音有些相似，意思却截然不同。
“가르치다” 是动词“教”意思，如教授知识，道理，技能等。

例： 그는 그녀에게 운전을 가르쳤다. 他教他开车。

저는 지금 초등학교에서 어린아이들을 가르치고 있습니다. 我现在的工作是教小学生。

기술을 가르치다 教授技术


“가리키다”是动词“指”的意思，表示用手指着特定方向或特定对象。

例： 길을 가리키다 指路

방향을 가리키다 指明方向

코를 가리키다 指着鼻子

그는 손가락으로 북쪽을 가리켰다. 他用手指向北方。

시곗바늘이 이미 오후 네 시를 가리키고 있었다. 时钟指向下午四点。