朝鲜日报 中文网

又到了一周一次的韩语学习时间。温故而知新！复习完上周的内容后，今天我们来学习新词吧！


今天小编要教大家的新词是“미투상품”。“미투상품”是外来词“미투（me too）”与汉字词“상품”的合成词。顾名思义，“我也是”商品，通俗来说，就是模仿、山寨商品！

中国的山寨文化发达是众所周知的事实！不过在韩国市场也有不少山寨产品，小编平时也有留意到，今天搜索相关资料，才发现有的真的是模仿得很微妙啊！不信就来瞧瞧在韩国市场流通的那些“미투상품”！


大家看看图片上，乍看两家都是“ㅇㅇ할매순대국"!广告牌上的图案，文字和颜色、设计是不是一模一样！其实这是两家不一样的米肠汤店哦！据说，代言人是一个韩国老一辈演员，她和这两家店都签订了代言合约，结果事情闹大，甚至闹上法庭！让人傻眼了吧！



两周前小编和好友去明洞逛街，忽然发现了一个新的鞋店，感觉很熟悉，但品牌名字分明是第一次听说！一看代言人，是IU妹子！有没有觉得这家的鞋子感觉很像深受中国消费者喜爱的“New Balance？上网一搜，发现很多眼尖的韩国网友也发现了!


两家牛奶甜品店，一家叫“Soft Tree”，一家叫“Milk Cow”。可是你看，无论在产品内容，包装，甚至店铺广告牌的设计上，这两家都看上去像双胞胎，让人傻傻分不清！先出现的是“Soft Tree”，模仿它的是“Milk Cow”。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）