朝鲜日报 中文网

秋天渐渐到了，各位读者注意养生，在季节交替之际很容易感冒。

今天教学的韩语词汇是“지름신”。相信每个人都有冲动购物的经验，而且不止一次。这个词就和冲动购物有关。“신”是汉字词“神”，“지름신”是一种假想出来的神，让人不考虑其他，看到想买的东西立刻就买。

“지름신 부르는 아이템”指的是让人冲动购买的商品。尽管男士们偶尔也会冲动购买，但相信大部分冲动购买的人群还是女性。精致可爱的包装，限量版的噱头，超低折扣价，就足以令女生们说买就买。

看到一则名为“공복이 '지름신' 부르다 ”的新闻，空腹竟然让人容易冲动购买！这是有科学依据的，美国明尼苏达大学的一位教授指出，空腹的人和吃饱的人相比，对商品更感兴趣，更容易被吸引，也更容易冲动购买。这一研究结果还刊登在国际学术杂志、美国国立科学院会报《PNAS》上。

“지름신이 내려왔다”指的是冲动购买的欲望来了，想冲动购物。冲动购物也容易后悔，但买起来时心情愉悦。偶尔的冲动购买并没什么大问题，只要有所节制。


（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）