朝鲜日报 中文网

上周教大家的2个时尚新潮语还记得吗？先复习一下：어반 그래니&나포츠。今天是时尚流行语第二弹，小编要教大家另外两个和时尚有关的新潮语！


여미(YUMMY)

2015年韩国流通界最大的Hot Issue就是百货店对男性时尚的果敢投资。韩国男性原本就十分注重打扮，这种趋势越来越明显，男性们投资自身进行打扮的热情绝对不亚于女性们，于是出现了一个新的消费群体——여미족。这群男性(Male)享受年轻(Young)，享受都市(Urban)生活，在打扮自己的花销上绝不手软。他们舍得花费30-40万韩元购买一双板鞋，热衷于一针一线承载了意大利传统的西装。这群人多为30代和40代，经济实力也相对雄厚。


Morooming + Showrooming(모루밍 쇼루머)

有这样一群人，被称为Showrooming(쇼루밍)족，他们亲自跑到卖场试穿、仔细查看服装、饰品等时尚潮品的详细信息，然后上网找代购或者直接海淘。当Showrooming(쇼루밍)족结合智能手机，就发展为“Mobile + Showrooming(모바일 쇼루밍) 족”。这也是现代人购物方式的一种，虽然足够令实体店的老板们恼火，但从购物者的立场来看真的很实用。

Showrooming(쇼루밍)족和“Mobile + Showrooming(모바일 쇼루밍) 족”的一大差异就是后者在进行网店和实体店的对比后，如果发现商品一样，价格相似，并不执着于一定要在网上购买，可能直奔可信的实体店直接拿下。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）