在人名前加上“갓”,表示对方是了不起的人,例如“갓세돌”(李世石)、“갓설현”(雪炫)。对于表演突出的名人,特别是明星,这个修饰语经常使用。
“갓”不仅可以用在形容人物,还被商家用作宣传手段。例如某拉面品牌推出的海鲜面名字就叫“갓짬뽕”,炸酱面名为“갓짜장”。还有名为“갓비빔”的拌饭。
某便利店推出的“金慧子的 MOM”便当在网上被称为“갓혜자 도시락(갓慧子便当)”,人气极高,去年售出1500万份。
朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对