朝鲜日报 中文网

越来越多的“流行语”出现，有些新鲜有趣，有些让人摸不着头脑，有些好似外星语。语言的变话反映了社会的变化。今天教大家的这个词语听起来让人有些摸不着头脑——“더럽”。

各位是不是和小编一样，第一反应是形容词“더럽다”?!（脏）其实这个词和“脏”完全不相关，甚至相反。英文“The Love（더 러브)”的发音和韩语“더럽”的发音相似，所以出现了这个流行语。是不是有些哭笑不得呢？

女团DIA推出了一首送给粉丝的歌，名字就叫《더럽(The love)》。

其实小编觉得韩语是一门很美的语言，很多新出现的词语是英语外来词的缩写，反而破坏了韩语的美感，而且外国人也听不懂。不过就当多学习一个新词吧，万一有韩国朋友发来“더럽”的短信，不是“脏”的意思，而是有“爱你”，“爱”的意思哦！