backpage

评论

读者广场
欢迎全球读者踊跃投稿! chinese@chosun.com

[投稿]在韩生活小总结

姜美玲 中央大学 韩语教育 博士研究生
페이스북
list print email
一转眼,到韩国也快5年了。感觉在这段时间里自己从涉世未深的小姑娘渐渐变得成熟,虽然这段时间经历了很多事,但是让我重新做选择我依然会选择出国留学。下面通过我在韩国的生活经验给打算来韩国留学的朋友做一些总结。

◇吃在韩国


在韩国要是想买吃的,可以去超市或者市场。一般买菜我们去市场的时候比较多,因为那里的菜和超市相比比较便宜。如果想买熟食,建议大家去超市。在韩国很多的超市都是在晚上有活动的,可以半价买那些东西。因为韩国不允许食物隔夜再卖。所以晚上去超市逛逛,说不定会有很多意外收获。

谈到韩国的饮食和中国有一些差异。主食和中国一样,都是以米饭为主,偶尔会吃面条,但韩国人不喜欢吃馒头类,他们喜欢吃打糕。肉类韩国人喜欢吃猪肉、牛肉、鸡肉,不喜欢吃羊肉和狗肉。韩国人喜欢吃泡菜,汤也是必不可少的,比如说大酱汤,泡菜汤。韩国人还爱吃辣椒,韩国人的家常菜里面几乎都放了辣椒。韩国人还喜欢吃烤肉。韩国泡菜的种类很多,典型的泡菜有白菜泡菜和萝卜泡菜,这两种泡菜是韩国最常见的泡菜,在餐厅饭馆这两种泡菜经常作为底菜出现。

◇住在韩国

生活是离不开衣食住行的,首先谈一谈韩国的住宿。韩国的住房(除学校宿舍)一般可以分为4种,有下宿、月租房、考试院和公寓。


下宿指的是韩国人家庭出租的空闲房间。这种房子的优点是很方便, 因为需要经常和房东交流,所以住这样的房子可以快速地提高自己的韩国语。还有就是住这种房子房东管一日三餐,这样可以使我们腾出更多的时间来学习。但是住这种房子的缺点就是租房人要和房东共用所有的房屋设施。下宿一般在学校附近有很多,很容易找到,每个月20万韩元-50万韩元。住这样的房子是不需要保证金的,所以很方便。但是住这样的房子一定要遵守韩国人的家规:不要大声喧哗,不要自己炒油大烟大的菜。有些家规严格的家庭还会有门禁时间。

月租房一般是一到两个屋子,有独立的卫生间和厨房。房东不提供床和书桌这样的生活用具,所以想住这样房子的朋友就需要自己去买这些东西了。住这样房子的优点就是可以有个安静的个人空间,缺点就是每个月要按时去银行交水、电、煤气等费用。住这样的房子一般需要100万到500万的保证金。保证金是信誉的象征,在你退房子的时候是如数退还的。不过有些条件好的月租房会配置好床,空调,洗衣机和书桌等等。

考试院是一个很小的房子,里面有床、书桌,但是一般的考试院是没有窗户的,只有条件好点的考试院是有窗户的。考试院很方便,按月收费,一般都提供大米和泡菜,所以想吃别的菜的话,还是要自己做的。住考试院的优点就是价格便宜,没有保证金;缺点就是所有的房屋设施都要公用,比较麻烦。

公寓从里到外都是很完善的,屋子里面什么都有,可以说是很全的。但是这样的房子需要很多的保证金,如果要是租房人能一下提供5千万韩元至2亿韩元的话,房租是可以免的。这种租住方式在韩国称作全租,不过目前韩国特别是首尔的全租已经很少了,房东用这笔钱投资其他生意代替收租,这样的房子又称为免税房。不过全租房的押金比较昂贵所以还是要谨慎签合同,最好通过正规的房屋中介签合同,虽然要交一些中介费但是这样会比较可靠安全。韩国的房屋,一般都是有网线的,韩国的网费根据网络的不同价格也不同,一般是在每个月2万韩元—4万韩元之间。

◇行在韩国


韩国的交通有地铁、公共汽车和出租车。韩国的地铁票价起价是1050韩元,根据所要到达目的地远近价格也有所差异。但如果是在地铁和公共汽车之间换车的话,30分钟之内是免费的。所以对韩国人来说一般出行都是靠地铁和公共汽车换乘。

这些是通过在韩国的生活经验做出的总结,希望能给想来韩国或刚来韩国的朋友一些帮助。
在韩国的5年经历了种种,起初做中韩翻译时有很多质疑的眼神,也有一些人带着有色眼镜看我,但是通过不懈的努力我得到了翻译委托方的信任,信任让我的翻译事业拓展开来,日复一日非常充实。最后我想和梦想着在韩国占有一席之地的朋友们说,未来的你一定会感谢现在拼命努力的你,让我们不负美好的青春,在步入中年时可以和青春无悔的说,“谢谢你,再见!”




输入 : 2017-07-07 15:30  |  更新 : 2017-07-07 16:01
페이스북 回到顶部

推荐这则新闻 推荐这则新闻(5)

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言