朝鲜日报 中文网

2012年，是中韩关系具有重要意义的一年，适逢中韩建交20周年，又是中韩友好交流年。
新年伊始，中国国家主席胡锦涛和韩国总统李明博互致新年贺电，共同宣布启动“中韩友好交流年”。
我们欣喜地看到，中韩建交20年来，双边关系不断向前发展，各领域合作日益密切，特别是建立战略合作伙伴关系以来，两国关系向深度和广度不断拓展。
两国元首共同启动的“中韩友好交流年”，关键词是“交流”。
20年来，中韩在政治、经贸、人文等领域的交流不断扩大，特别是加强了政府、议会、政党的对话交流。
在中韩友好交流年里，要以此为新的起点，更要加强两国之间的交流，维护两国关系发展的大局。
中韩友好交流，重在两国人民之间的交流。
因为民为贵，民为国之本，国以民为本。
两国人民之间的往来交流，相互了解，是两国关系发展的动力和基础。
加强两国民间交流，密切人民之间的友好感情，是中韩友好的根本所在。
中韩两国如何在已取得初步成果的基础上，夯实民间友好，加深两国人民的友谊。
我想到三点：一是加强往来，广泛接触。
2011年，中韩两国人员交往达到前所未有的650万人次。
在中韩友好交流年里，两国人民的交往更会有所突破。
今年也将是中国民众“访问韩国之年”，将会有更多的中国民众要到韩国去，据报道，仅龙年春节长假，到韩国旅游的中国游客就达4.5万人。
两国政府都应为两国民众交流做出努力，简化签证手续，方便民间往来。
广开门路，敞开国门，开展形式多样、丰富多彩的交流活动，比如举办论坛、竞赛、研讨会、旅游节等，加强文化、教育、学术、体育、旅游等领域的交流，开展两国地方省市、民间团体、新闻媒体、青少年的交流活动，等等，让“交流年”，充分交流起来。
二是了解对方，认识对方。
通过交流，多来往，多接触，多了解。
仔细了解对方，认真倾听对方，才能客观、理性地看待和理解对方。
眼下，两国民间存在一定的成见。
据悉，中韩媒体都调查过本国民众对对方国家的好感度，但结果都不太乐观。
所以，中韩都需要做出努力，深入地了解对方，正确地认识对方，从不必要的误会和成见中摆脱出来。
我了解中国人民，中国人民是与人为善的善良人民，讲睦邻友好，求和谐世界，愿天下一家亲，崇尚和恪守“人善我，我亦善之；人不善我，我亦善之”的信条，好交流，好接触，好读懂；我也知道韩国人民也是善良的人民，与人为善的民族，两个善良的民族，一定会正确地了解对方，认识对方，携手走友善之路的。
三是两国人民相亲相爱，永远做朋友。
国之交在于民相亲，只有两国人民相亲相爱，两个国家才能友谊长久。
人之相识，贵相知心，交友者，识人不可不真，疑心不可不去，小嫌不可不略。
中韩两国人民，重在互信，重在相知。
《环球时报》上有篇署名文章说“韩国，说声‘爱你’真的不容易”，有韩流，亦有寒流。
我想，只要感情真挚，诚心诚意，终会感动对方的，韩国，“爱你”，没什么不容易；中国，“爱你”，真的容易。
印度诗人泰戈尔说：“爱是理解的别名。
”理解了就会有爱，思想感情的一致产生友谊，理解万岁！我坚信，中韩两国人民一定会相互理解，一定会相亲相爱的。
在这里，我还想对媒体说点知心话：希望中韩媒体，多为两国人民的友好办好事，多鼓劲，不泄劲，多消火，不点火，殚智竭力，排难解纷，为两国人民的友好做出贡献。
东方风来满眼春，中韩友好的春天来了。
这里用得上两句中国古诗，一句是“雪消门外千山绿，花发江边二月晴”；一句是“春色虽微已堪惜，轻寒休近柳梢旁”。
两句诗的寓意正表明了中韩友好关系。
这正是：积雪融化，门外千山绿遍；二月晴天，江畔百花竞开，一派生意盎然的春色美景。
我们要珍惜来之不易的中韩友好的春天，珍惜中韩友好关系取得的初步成果，精心爱护中韩友好关系，大力发展中韩友好关系，让中韩友好关系永远是美好的春天！读者 崔俊（文中所述仅代表他个人观点，不代表朝鲜日报中文网观点）