朝鲜日报 中文网

8月24日是韩中两国建交20周年纪念日。
在朝鲜战争（韩国称“6•25战争”）中交火的两个国家建立外交关系，在一定程度上打破了东北亚冷战格局，使南北韩在外交竞争中的地位发生大幅改变。
1992年仅为64亿美元的两国贸易额到去年增至2206亿美元，增加了34倍。
这一规模比韩美、韩日贸易总和还要大。
每年往返于韩中两国的人超过600万。
两国外交关系从1997年的合作伙伴关系，到2003年的全面合作伙伴关系，再到2008年的战略合作伙伴关系，一直不断提升。
可以说，两国不仅在双边问题上，在地区、国际问题上也相互帮助。
但是，韩中关系从2010年开始发生严重动摇。
2010年发生天安舰爆炸沉没事件和延坪岛炮击事件时，中国不顾韩中之间不断加强的相互依赖关系，一味包庇通过核开发和军事挑衅扰乱东北亚局势的北韩，从而令人怀疑中国的韩半岛政策的真正意图。
韩国和中国的关系在反映美中关系、南北关系等各种国际关系的同时，也对这些关系产生影响。
美国宣布重返亚洲并针对与中国接壤的国家、与中国存在纠纷的国家加强双边关系，中国将美国的这种做法视为对自己的牵制。
因此，中国对韩美同盟以及韩美日合作机制的加强保持警戒。
未来20年里，韩半岛统一等决定韩国国家命运的重大变数将影响韩中关系。
韩中两国面临的最大课题就是如何协调两国之间日益密切的相互依赖关系和政治、军事领域的矛盾。
过去韩国总想将韩中关系用作发展南北关系的杠杆，但实际情况却截然相反，北韩每次发动军事挑衅，韩中关系都会受挫。
如果南北关系成为阻碍韩中关系发展的绊脚石，就应该寻求相关方案削弱北韩变数的作用。
另外还要让中国理解韩美同盟的目的不是牵制中国，而是针对北韩挑衅保护韩国，同时韩国还要发挥外交智慧，由韩国主导南北关系，减轻南北关系给韩中关系造成的负担。