朝鲜日报 中文网

现代重工决定面向50岁以上管理人员受理自愿退休申请，这是该公司1973年创立以来的第一次。
今年前9个月，公司订单额为82亿美元，仅为全年目标的34%。
目前整个造船业界正处于最严重的低迷局面。
信用评级公司标准普尔（S&P）以钢铁产业供过于求为由将POSCO信用评级从A-下调到BBB+。
POSCO信用评级在1997年亚洲金融危机时被下调至B+，2003年恢复到A-，但此次再次跌至B级。
现代重工是全球第一大造船企业，POSCO的粗钢生产能力在全球钢铁业界排名第四，竞争力居首位，但仍然受到经济低迷的影响。
由此可见此次经济低迷有多么严重，甚至连超大型企业也无法逃脱。
其他企业的情况更不用说。
在中小造船企业聚集的南海岸地区，到处可见已经锈迹斑斑的造船船坞，看起来一片萧条。
工厂附近餐厅也陆续停业，整个地方经济圈开始瓦解。
建筑业更早品尝了经济严重低迷的滋味。
韩国100大建筑企业中有21家已经进入破产管理或重组阶段。
今年第二季度和第三季度的企业设备投资均比去年有所减少。
提前接受退休申请的企业不断增加，包括雷诺三星、韩国通用、GS Caltex、大韩航空、NCsoft等。
证券公司和基金管理公司等金融领域也纷纷关门、裁员。
陷入资金困境的中小集团的名单已经在金融界传开。
经营者和劳动者都担心这样下去可能会像发生亚洲金融危机时那样，结构调整的寒风吹向所有行业。
但是，大选候选人都没有提出应对经济低迷局面的对策。
虽然陆续有警告称明年的经济前景会比今年更加暗淡，韩国经济恐陷入长期不景气局面，但大选候选人都提出了乐观的竞选承诺。
他们似乎并不清楚在12月选举中获胜的总统当选者最先要做的事情就是制定对策摆脱低迷局面。
如果是这样，他们就是患了危机麻木症，如果知道还总是把甜言蜜语挂在嘴边，这无疑就是对国民的欺诈行为。