朝鲜日报 中文网

《朝鲜日报》昨天在头版刊登了曾任大法官的前中央选举管理委员会委员长金能焕在便利店搬货的照片。
金能焕身穿一套登山服，围着围巾，一副邻家大叔的打扮。
金能焕于卸任选举管理委员会委员长职务的第二天，即6日来到夫人经营的便利店帮忙。
他站在只能勉强挤进一人的收银台前认真为顾客结算商品。
这个面积只有25平方米的便利店是金能焕夫人为赚取生活费而于去年开设的，用的是金能焕卸任大法官时获得的退休金。
金能焕2006年至2012年担任大法官，从2011年开始担任了两年时间的中央选举管理委员会委员长。
他去年3月申报的财产是9.5亿韩元。
他的全部财产实际上就是一套房子。
曾任大法官的金能焕如果像其他法律界高官出身人士那样就职于大型律师事务所，一个月的工资比他在便利店工作几年还要多。
但金能焕说：“暂时会帮助妻子，就这样生活。
”1990年以后卸任的50多名大法官中，没开律师事务所或就职于律师事务所的人屈指可数。
上告到大法院的民事案件中，大法院没有审理就驳回的比率平均达65%。
但有调查结果显示，大法官出身律师负责的案件驳回比率仅为6.6%。
所以有一种说法，就是大法官出身律师只要在律师选任书上盖个章就能拿到3000万韩元。
在法律界早已有“前官礼遇的核心对象是前任大法官”的说法。
前官礼遇是一种韩国法律界的潜规则，法官、检察官对转行当律师的前任高级法官的诉讼案做出有利判决。
大法官退休后转行担任律师并享受“前官礼遇”的待遇，不仅毁损大法官的权威，有时还能歪曲审判结果。
如果是为司法部公正性着想的大法官，应该会在退休后慎重考虑要不要开律师事务所或到律师事务所就职。
担任长官、次官时乘坐高级官车的人中，也有不少人在卸任后觉得坐公交、地铁不正常，非要雇个司机开车。
所谓官职，就像衣服一样。
离开后就应该换上普通人的衣服。
把金能焕的正常举动看成是奇异、不正常行为并以此为话题的现象暴露了韩国社会的不正常。