朝鲜日报 中文网

在中国，将国家领导人的夫人称为“第一夫人”，是直接译自英语词组“First Lady”。
中国近现代史上首位第一夫人是孙文的妻子宋庆龄。
虽然孙文于1911年发动辛亥革命推翻清朝的统治并成为中华民国临时大总统，但却因军阀袁世凯的排挤离开中国。
孙文流亡到东京后，与比自己小26岁的英语秘书宋庆龄结为夫妇。
由于孙文过早逝世，宋庆龄未能好好享受第一夫人待遇。
实际上，首位第一夫人应该是宋庆龄的妹妹宋美龄。
宋美龄外貌优雅，性格外向，通晓英语，令在派对上遇到的蒋介石一见钟情。
两人于1927年在上海大华饭店在2000多名宾客的祝贺声中举行了婚礼，《时代》杂志还对此进行了报道。
国共内战国民党败给共产党后，宋美龄还曾前往美国议会用一口流利的英语请求支援。
1949年中华人民共和国成立后，成为第一夫人的是演员出身的江青。
毛泽东出访时，并没有携江青同行。
相反，上世纪60年代中国国家主席刘少奇在巡访东南亚时都携漂亮的妻子王光美同行，因此受到世界媒体的关注。
据说，文革时刘少奇受到酷刑后病逝，而王光美入狱10多年，就是因为江青的嫉妒。
江青之后的第一夫人就像丈夫的影子一样，似有似无。
邓小平的夫人卓琳、江泽民的夫人王冶坪、胡锦涛的夫人刘永清在丈夫海外巡访时也几乎没有同行。
即使同行，也不做引人关注的行为。
而习近平的夫人彭丽媛正在打破这种传统。
彭丽媛女士从上周末开始陪同习近平访问俄罗斯、坦桑尼亚和南非，其出众的美貌和干练的着装受到媒体的关注。
彭丽媛女士访问俄罗斯时穿的深蓝色大衣和黑色皮包是中国本土品牌的消息，引起中国人的热烈响应。
新华社报道说：“一个多才多艺、人美心善的‘第一夫人’，一定可以为人民爱戴，为国家加分。
从此，可以说，美国有米歇尔，而我们有彭丽媛。
”彭丽媛女士正在打造第一夫人新模式，中国人似乎期盼她为中国的软实力发挥“正能量”。