朝鲜日报 中文网

1593年4月，被派往朝鲜的明朝军队指挥官李如松抓来西厓柳成龙（1542-1607年)，并下令打40大板。李如松很快取消命令，让人带走柳成龙。但如果柳成龙未获释，必然是命悬一线。当时柳成龙是都体察使，和领议政一样属于正一品官员，是负责军政和民政的战时最高司令官。从中国派往朝鲜的军队指挥官对待朝鲜高官的态度来看，明朝军队的暴行和倭寇不相上下。而且李如松平时还很敬畏柳成龙的才华和气魄。这是深入总结韩中关系不对称局面的《惩毖录》中的一段内容。

问题是韩中关系失衡现象现在依然存在。前天，西海五岛居民在海上举行大规模示威，呼吁韩国政府采取措施阻止中国渔船非法捕捞。大家纷纷抱怨中国渔船不仅在韩国海域非法捕捞，还抢夺韩国渔民的渔具，对其生存权构成了威胁，韩国的海洋主权何在？中国渔船通过极端暴力方式抵抗韩国执法机构正常执法的行为日益严重。

但韩国政府态度消极。这是因为韩国在对中贸易中获得巨大的经济利益，而且两国刚刚就自由贸易协定（FTA）谈判达成一致，再加上中国是朝鲜问题的唯一仲裁者，韩国不想刺激中国。朴槿惠政府为国家考虑无可厚非。但这种美化为在经济、外交、安全领域谋求最大国家利益的国家战略的对中低姿态外交难免会受到指责。如果朴槿惠政府真是冷静地从国家战略角度处理问题，那么现政府上台后不断恶化，甚至对韩国经济、外交、安全领域全部产生恶劣影响的韩日关系该如何解释？

韩国舆论和市民社会也和韩国政府一样漠不关心。中国渔船在西海非法捕捞过程中引发严重伤亡事故时，韩国社会才会短时间内关注一下这个问题。韩国社会经常是生完气就忘，所以西海问题没有成为社会话题。如果日本或美国渔船长期在韩国海域非法捕捞，还像中国渔船那样公然藐视韩国的国家权力，韩国国民会像现在这样平静吗？

更令人惊讶的是，韩国进步阵营和市民团体在有关中国的问题上表现得十分冷静。曾经强烈抗议韩美FTA的市民团体对于韩中FTA只是象征性地说了几句。虽然韩中FTA比韩美FTA范围小，而且是根据当时状况达成的协议，但韩中FTA显然会使社会弱势群体农民和渔民蒙受巨大损失，以出口为主的大企业成为最大受益者。韩国进步阵营一向对大企业持批判态度并自诩为社会弱势群体的保护神，考虑到这一点，韩国进步阵营对韩中FTA保持沉默着实令人惊讶。关于中国渔船在西海非法捕捞的问题，也没听说进步团体向中国抗议。

在韩中关系问题上，韩国政府和市民社会都存在一种潜意识，即小国意识。这反映出贯穿中国和韩半岛2000年交涉史的不平等的力量关系。但是，21世纪的韩国不再是通过向中国进贡来保全自己的小国。韩国取得了辉煌的经济成就，实现了中国很难跟上步伐的民主化，是世界上首屈一指的中等强国。即使是在朝鲜时代，柳成龙也是大义凛然。面对不想和倭寇战斗，只想通过谈判分割韩半岛并结束战争的明朝和李如松，他依然思路清晰、正义凛然。因此，他保全了国家并获得明朝朝野上下的尊敬。狂傲不羁的明朝提督陈璘也被忠武公李舜臣的领袖魅力和人品所折服。

当今韩国取得了朝鲜王朝时期不能比拟的辉煌成就。享受自由的成熟市民和目光远大的民主领导力发挥了核心作用。因此，韩国完全有资格更加理直气壮地面对中国。韩国应该在朝鲜问题不断恶化的问题上指出中国的责任，并且从国家战略角度堂堂正正地推进应对朝鲜核弹的战区高空区域防御系统(THAAD)部署问题。韩国必须说服中国，让其明白朝核是攸关韩国生死存亡的重大问题。在独岛等西海主权问题上也要理直气壮地守护韩国海洋主权。如果自己不尊重自己，自然不会得到别人的尊重。