朝鲜日报 中文网

2005年7月，诗人高银、评论家白乐晴等九十八位韩国作家进入平壤高丽饭店。他们此行是为了参加与北韩朝鲜作家联盟共同举办的“旨在实现6.15共同宣言的民族作家大会”。作家们进入饭店后就不能外出。原本待在各自房间的作家们到了深夜便纷纷来到酒店大厅的啤酒吧。大家喝得有些醉意后回房时，一边走一边唱歌。

有些醉意的金熏神情悲伤地唱起《断肠的弥阿里岭》。“您的双手被铁丝紧紧勒住，回头再回头……”这首吟唱朝鲜战争（韩国称“6•25战争”、“韩国战争”）时期被北韩绑架者苦难的歌曲在平壤市中心被唱响。听到歌声的作家们脸色发白，纷纷望向大厅远处一个角落坐着的北韩服务员。所幸的是，这名服务员可能是没听懂歌词，所以没发生什么事。


在北韩，韩国歌曲是禁忌。三年前曾有消息称，一群北韩大学生因为合唱了安在旭的《朋友》而被保卫部抓走。北韩中央电视台播音员用尖锐的声音称韩国为“南朝鲜傀儡政权”。因此，韩国国歌在北韩响起是难以想象的事情。前天在平壤郑周永体育馆举行的亚洲俱乐部举重锦标赛赛场上，首次响起了韩国国歌《爱国歌》。这是因为两名韩国运动员在85公斤级比赛中分获冠亚军。颁奖仪式上用CD播放了《爱国歌》，并升起韩国国旗太极旗。

从2002年釜山亚运会时开始，韩国政府就允许升起北韩国旗人共旗、奏响北韩国歌。2005年东亚足球锦标赛上也是如此。但北韩并非如此，在体育活动中也禁止奏韩国国歌、升韩国国旗。2008年南非世界杯预选赛上，南北韩在平壤展开交锋。北韩当时建议升韩半岛旗、奏《阿里郎》来代替韩国国旗和国歌。但韩国足球协会以国际足联（FIFA）规定为由拒绝了北韩的提议。北韩固执已见，最后不惜放弃主场比赛的优势，双方在上海进行了比赛。

据说，北韩此次允许升韩国国旗、奏韩国国歌是因为金正恩的姑父张成泽。张成泽去年年底担任国家体育指导委员会委员长后，下令遵守有关国旗和国歌的国际体育准则。奏《爱国歌》、升太极旗时北韩观众全体起立的情景也是前所未有的。体育总是能冲破政治和意识形态壁垒。希望首次在平壤体育馆内响起的《爱国歌》能作为南北关系缓和的首个音符载入史册。