朝鲜日报 中文网

MBC在东京奥运会开幕式现场直播中介绍参赛国的照片和字幕引发了国际争议。阿富汗代表团一入场，MBC打出了鸦片原料罂粟的照片，让人想到这个国家是世界最大的毒品生产国。还指出这个国家人均GDP为514美元，是最贫困的国家，新冠肺炎疫苗接种率也只有0.6%。这不是介绍国家，而是羞辱人。切尔诺贝利核电站（乌克兰）、居民暴动和暗杀总统（海地）、吸血鬼（罗马尼亚）的照片也被批评不恰当。

▶ 外国媒体对此表示了严肃的态度。CNN用“攻击性的固定观念”“在描写许多国家方面很失败”等措辞声讨MBC。CNN网络版甚至对此刊登了头条新闻。《纽约时报》东京奥运会栏目的第二篇报道，就是MBC开幕式转播风波。一家澳大利亚电视台也报道称：“韩国观众批评这是给国家丢脸。”

▶ 在2018年平昌冬奥会速滑比赛中，李相花（音）选手获得银牌后，一名MBC干部在社交媒体上发帖说：“她拿着太极旗哭泣的样子给我留下了很深的印象。感谢李相花选手。多亏了他们，我感到很幸福。‘李相花奥运会三连冠泡汤’这样的新闻标题，真的很叫人厌恶。媒体还赶不上国民的水平。”这位干部就是前天就开幕式转播报道道歉说“破坏了奥运会精神”的MBC社长。他还表示“会彻底追究和承担责任”，承诺不会再发生类似事件。作为国营电视台，这是理所当然的事情。

▶ MBC就开幕式当天使用不当照片一事进行了道歉。但仅仅两天之后，就发生了更荒唐的事情。25日，在足球预选赛上与韩国队交锋的罗马尼亚选手打入了一记乌龙球。MBC在中间插播广告的时候说“谢谢马林的乌龙球”，甚至用字幕打出了球员的名字。当然，有些国民在观看转播时，心里有类似的想法，但很难想象国营电视台打出这种字幕。如果“三连冠泡汤”这种标题已经让人感觉很没水平，就更是如此。

▶ 当然，这应该是失误。可能是制作组判断错误，想用最近网上流行的轻浮感提高收视率。但也有人认为，对开幕式做出道歉后，在接下来的奥运报道中，又出现了刺激其他国家的类似失误，这令人难以接受。难道是国营电视台的内部编辑功能坏掉了？