朝鲜日报 中文网

对于韩国政府编制的14万亿韩元（人民币约423亿元）规模的追加更正案，民主党连日来向政府施压，要求至少增加到35万亿韩元（人民币约1857亿元）。该修订案想制定将发放给320万名小商贩和个体户的支援金从每人300万韩元（人民币约1.6万元）增加到1000万韩元（人民币约5.3万元），并在总统选举起始日的15日之前在国会进行处理。这并非正常的新冠疫情支援，而是赤裸裸的买选票行为。

民主党似乎认为把这笔钱花出去关系到选举的胜败，在为了追加更正预算的增额而拼命。以刺激物价和利率不稳定等副作用为由，对反对增额的副总理洪楠基提出“弹劾”，还不断爆粗口，说这是“洪楠基的财政政变和暴行”。这是执政党议员们第一次对同一政权总统任命并信任的副总理进行如此的指责。国民力量也批判了民主党的“买选票式撒钱”，但同时主张为了充分的个体营业损失补偿，追加更正预算的规模应该达到50万亿韩元（人民币约2653亿元）。也就是说，他们不甘心在买选票竞争中落于人后。随着政界的压力越来越大，总理金富谦暗示了增额的可能性。

在新年正式预算执行刚刚开始的1月份制定追加更正预算案，这还是6·25动乱以来的第一次。在外汇危机或金融危机时也没有发生过这样的情况。执政党虽然名义上是支援个体户和小工商业者，但这一措施完全可以反映在今年的正式预算中。两个月前通过正式预算时，执政党一直默不作声，现在却大喊“应该增加对个体户的支援”，这是想撒钱买选票。在野党也不甘落后，想搭一程便车，所以无人阻止。

在野党主张调整现有的正式预算结构，筹集资金，有必要对此进行研究。即使挪用超大型正式预算607万亿韩元（人民币约3万2207亿元）的5%，也能筹集到30万亿韩元。但执政党并未对资金来源问题给出对策，最终还是要再次举债。韩国的国家负债超过1000万亿韩元（人民币约5万3060亿元），占GDP的比例接近51%。如果再大量发行国债，利率和物价上涨速度可能会进一步加快。本来就饱受债务困扰的小工商业者和个体户将同时承担利息和物价负担。善心不是免费的，其后遗症首先袭击的是经济弱势阶层。