朝鲜日报 中文网

中国正式拒绝了韩国政府停止强制遣返脱北者的要求。中国最近在向联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）提交的答辩书中拒绝了韩国的建议，称“因经济原因非法入境中国的朝鲜人不是难民”。对于捷克政府就不要强制遣返脱北者的建议，中国也表明了同样的立场。就是说，中国会继续强制遣返脱北者。

脱北者大部分是无法忍受饥饿才逃出来的人。如果他们被遣送回国，就会遭到残酷的殴打和拘留，严重的甚至会没命。他们所遭受的惨状无法用笔墨形容，可以说是全世界最残酷的场景之一。

联合国难民公约将“因有恐惧被迫害的正当理由，不希望返回原籍国的人”定义为“难民”。“缔约国不得将难民遣返至其生命受到威胁的国家。”此外，根据禁止酷刑公约，如有充分理由相信任何人在另一国家将有遭受酷刑的危险，任何缔约国不得将该人驱逐、遣返或引渡至该国。中国虽然加入了这两个公约，但一直在遣返脱北者，还露骨地宣布今后也会这样做。不能不说这是野蛮国家。

历届韩国政府一直表示，如果刺激中国，脱北者赴韩将无法得到必要的协助，所以展开所谓的“安静外交”。去年10月，中国在杭州亚运会结束后立即突然遣返了500-600名脱北者，引发韩国国内外的接连批评。今年年初，韩国政府也以联合国人权理事会为起点，开始正式要求中国停止强制遣返脱北者。但事实再次表明，改变中国的野蛮惯行并非易事。

人权团体对韩国政府在称呼脱北者时坚持用逃亡者（escapee）代替难民（refugee）一词提出了质疑，说“这强化了中国不承认脱北者是难民的逻辑”。中国害怕朝鲜难民涌入本国，因此还要考虑缓解中国的担忧的方案。不知道什么时候中国会再次强制遣返脱北者，韩国迫切需要精湛的外交能力。