两岸三地

[中美峰会]习奥穿衬衫散步50分 奥称气氛“好极了”

朝鲜日报驻北京特派记者 崔有植/兰乔米拉奇=特派记者 任敏爀

查看韩文原文

当地时间8日上午,美国加州兰乔米拉奇市的“阳光之乡”安纳伯格庄园气温已经达到38度。
美国总统奥巴马和中国国家主席习近平穿着衬衫只带翻译去散步。
他们两人在庭园漫步约50分钟,谈着健康和运动等话题,增进了个人之间的友谊。
习近平1953年生人,比1961年生的奥巴马大8岁。
奥巴马问习近平平时都做什么运动,习近平回答说,游泳和散步,游泳每天坚持游1000米左右。
然后说,“如果不运动,我们两个人都会倒下去的,因为业务压力都很大……”奥巴马听着,哈哈大笑,表示同意。
接着习近平对奥巴马说:“听说你是篮球高手”,奥巴马笑着点了点头。
记者们在远处问气氛怎么样,奥巴马挥手说,“好极了(terrific)!”

▲美国总统奥巴马(左)和中国国家主席习近平当地时间8日卸下领带身着便服,在美国加利福尼亚州兰乔米拉奇的度假地“阳光之乡”散步、对话。
照片=美联社/NEWSIS


上述场景在美中领导人交往中前所未有。
过去,小布什曾邀请前中国国家主席江泽民前往德克萨斯州克劳福德牧场做客。
但是当时江泽民即将卸任,而今后奥巴马和习近平同时在任的时间仍有3年半以上。
美中领导人向世界展示了两人将以“个人友谊”为基础,以全新风格维护全球秩序的姿态。
考虑到中国领导班子的新老交替和中国的国际形象提升等,这将成为美国和中国谋求“新型大国关系”,为国际社会做出更大贡献的契机。
奥巴马7日在共同记者会上表示,当前美中双方面临着把两国关系推向更高水平的独一无二机遇。
我将致力于不错失这一良机。
习近平也表示,中美两国合作好了,就可以做世界稳定的压舱石、世界和平的助推器。
美国白宫国家安全顾问多尼伦在新闻发布会上说,此次峰会在环境、风格、时机和讨论的内容等所有方面都很“独特”。
两国首脑在7日至8日两天内,共同度过约8个小时。
这在此前中美首脑会晤上史无前例。
在会谈→记者会→晚餐→散步→会谈→喝茶的日程中,两位首脑开诚布公、坦诚相待。
7日,也就是会晤第一天,以外交和安全等大框架内的两国关系为主题进行第一场会晤,随后进行记者会及晚宴。
包括两位首脑在内的双方与会者均不打领带,穿着便服出席。
美国方面派出国家安全事务助理多尼伦、国务卿约翰-克里、副国家安全事务助理迈克尔-弗罗曼、被内定为负责东亚太事务的助理国务卿丹尼尔-拉塞尔出席会谈。
中国方面则派出中央政治局委员王沪宁、国务委员杨洁篪、外交部长王毅、中国驻美大使崔天凯等出席。
7日晚宴的主菜为龙虾和牛排,由美国名厨鲍比-弗雷烹制。
据悉,北韩问题大多是在晚宴上讨论的。


输入 : 2013-06-10 10:25  |  更新 : 2013-06-10 10:25

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP