两岸三地

[朴槿惠访中]中媒对韩总统来访寄予厚望

朝鲜日报驻北京特派记者 安勇炫

查看韩文原文

中国《北京晨报》26日报道,朴槿惠是一位会说汉语,喜欢中国历史和哲学,会唱《甜蜜蜜》、《夜来香》的总统。
曾经演唱《甜蜜蜜》和《夜来香》的歌手邓丽君是中国人最喜欢的歌手之一。
中国媒体称“朴槿惠是任职后先于日本访问中国的韩国总统”,对她的到访给予了希望。
中国媒体对朴槿惠访中的关注程度,18日中国外交部发言人华春莹在例行记者会称朴槿惠为“中国的老朋友”时就可以预料到。
中国外交当局在全球记者面前称特定国家领导人为“老朋友”实属罕见。
《北京晨报》当天报道说,韩国前总统朴正熙当年就是翻着汉字词典为朴槿惠取名的。
“槿”代表韩国国花“无穷花”,也有“国家”之意;“惠”则象征“恩惠”。
该报还介绍了赠送朴槿惠《三国演义》的轶事,强调了她与中国的渊源。
《北京晨报》报道说,朴槿惠能够说一口流利的汉语,这与她受到家庭的熏陶以及从小对中国文化的喜爱是分不开的。
报道还介绍朴槿惠的自传内容说,对于中国三国时期的历史人物,朴槿惠最为欣赏的就是蜀国大将赵云,现在回想起来,甚至怀疑自己的初恋对象会不会就是赵云。
1979年父亲过世后,她阅读《论语》、《贞观政要》和《明心宝鉴》等古典书籍,从书中找到了安慰。
中国著名哲学家冯友兰所著《中国哲学史》也是朴槿惠珍视的一本书。
据《北京晨报》,2005年时任大国家党代表的朴槿惠在访问四川省成都市时说:“我会唱《夜来香》和《甜蜜蜜》,但因为在中国访问期间得了重感冒,声音完全出不来,只有遗憾作罢。
”随后所有在场的中韩人士共同高唱韩国歌曲《阿里郎》。
香港《大公报》当天报道说,中国人期待朴槿惠身穿象征韩国文化的韩服,用(象征中国文化的)汉语发表演讲的场面,朴槿惠访中将进一步促进两国文化交流。
《环球时报》当天报道说,朴槿惠本次访中的标语定为“心信之旅”。
25日则报道说,朴槿惠率史上最大规模的71人经济代表团访中,有望开启韩中蜜月期。
新华社报道说,此次访中代表团的人数(71人)超过了朴槿惠访美代表团的人数(51人),朴槿惠当选总统后,向中国派出特使的时间早于美国。
这些报道着重凸显了朴槿惠的“亲中风格”。
中国官方媒还报道说,民调显示,83%的韩国人认为韩中关系比韩日关系重要;63.6%的韩国人赞成签署韩中自由贸易协定(FTA)。
朴槿惠自传《绝望锻炼了我》在中国海外政治人物类书籍中销量第一。
中国网民通过微博等评价说:“很期待韩国总统的中文演讲”、“金正恩日子不好过了”等。
部分中国媒体还报道说,韩方对代表团下达了禁酒令和禁止按摩令等。


输入 : 2013-06-27 10:31  |  更新 : 2013-06-27 10:31

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP