朝鲜日报 中文网

中国共产党新闻3日报道称，国家主席习近平在主持中共中央政治局第二十五次集体学习时用“凤凰涅槃 浴火重生”8个字概括了70年抗日战争胜利的意义：“这一伟大胜利，开辟了中华民族伟大复兴的光明前景，开启了古老中国凤凰涅槃、浴火重生的新征程。”“凤凰涅槃 浴火重生”是什么意思？习近平为什么引用这句话？
　　
“凤凰涅槃 浴火重生”并非典故成语，而是中国文学家郭沫若（1892-1978）1920年发表的诗《凤凰涅槃》中的语句。作品中的“凤凰”是阿拉伯神话中的不死鸟。每五百年，它就要背负着积累于在人间的所有痛苦和恩怨情仇，投身于熊熊烈火中自焚，以生命和美丽的终结换取人世的祥和与幸福。同样在肉体经受了巨大的痛苦和轮回后它们才能得以重生。

“涅槃”是印度梵语“Nirvana”的音译，指的是“解脱的境地”。这两个单词组合而成的“凤凰涅槃”意思是“凤凰在自焚后变成更强大、更美丽的存在”。“浴火重生”是指“在火中忍受痛苦，获得新生”。“凤凰涅槃”与“浴火重生”同义，汉语中经常并列使用两个意思相近的短语，起强调作用。

有分析认为，习近平用“凤凰涅槃 浴火重生”来概括抗日战争，是为了展示中国摆脱过去耻辱历史，实现今日复兴（涅槃）的自信。习近平在指出中国前进道路时也经常提及这句话。2006年习近平任浙江省委书记时曾以“哲欣”的笔名发表关于企业“凤凰涅槃”精神的评论，去年在两会期间也强调“凤凰涅槃”，促进中国社会的脱胎换骨。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）