朝鲜日报 中文网

意为“变化”的汉字今年相继被大陆、台湾、香港等使用汉字的中华圈选定为2016年的年度汉字。

香港的时事周刊《亚洲周刊》27日报道称，“转”被选定为今年的年度汉字。意指一刻不停歇地运转的一年。该媒体解释称，持续数十年的世界化大潮出现衰退，世界权力游戏的规则发生改变是年度汉字选定的背景。

上个月在美国总统选举中当选的唐纳德·特朗普提出了“美国优先主义”，以取代世界化。他还宣称，如果苹果将工厂从中国搬回美国，将给予纳税优惠等，试图扭转工厂向海外迁移的势头。他甚至还宣称，有可能否定中美关系的基础“一个中国（中国大陆、台湾皆为中国领土）”的原则，令世人倍感震惊。除此以外，人工智能(AI)、移动支付、分享型经济等改变全球人类生活方式的转变，也是“转”被选定为年度汉字的原因之一。

中国语言资源监测与研究中心与人民网，以及中国最大的出版社商务印书馆将“变”选定为今年的国际汉字。语言资源监测与研究中心给出的选定理由是：“未知的世界正处在瞬息万变当中”。“变”同时还是大陆与台湾的735万名网友票选出的今年象征两岸关系的汉字。前海峡交流基金会副董事长周继祥称：“去年因时隔66年召开的两岸首脑会谈而达到最高潮的两岸关系，今年迎来了极大的转变。”

新加坡中文刊《联合早报》也将“变”选定为今年的年度汉字。该媒体称，Brexit（英国退出欧盟），土耳其部队政变失败，韩国总统朴槿惠弹劾案通过等各国都迎来了极大的变化。