朝鲜日报 中文网

据韩国NEWSIS通讯社1日报道，韩国贸易投资振兴公司杭州贸易馆1日公布，好丽友去年在中国创下10013亿韩元销售额。
从2007年的1413亿韩元增至2010年的5247亿韩元、2011年的7032亿韩元，年均增长48%。
能够创下这样的佳绩，头等功臣是好丽友派。
据报道，好丽友于1993年在北京开办事处后，向中国出口了50多种产品。
其中好丽友派的市场份额去年达到30%，销售额达1350亿韩元。
韩国贸易投资振兴公司分析称，能够有这样的成绩得益于符合当地情况的营销战略和感性广告等因素。
向中国出口好丽友派时，将韩国国内的蓝色包装换为当地人喜欢的红色。
另外，在韩国包装上的汉字是“情”字，但出口时改为“仁”字。
在中国“情”字代表的是男女之间的爱情，因此用在当地受重视的“仁”字代替。
而在广告方面，和韩国一样强调了“感性因素”。
韩国贸易投资振兴公司方面介绍说，为了让当地消费者感受到亲近感，并没有附加复杂的说明和强烈的形象。