朝鲜日报 中文网

本月22日，在蒙古首都乌兰巴托的国营百货商店附近的繁华街。走在市中心的这个地方，胡同里到处都是韩国便利店品牌“CU”和“GS25”，每隔一分钟就会轮流出现一家。还有在一栋楼里同时有两个品牌便利店的情况。便利店一方面充斥着“烤肉盒饭”等便利店盒饭和写有韩文的饮料。在50平方米多的店铺内部，3名蒙古人正在吃三角紫菜包饭和杯面。阿马尔•泰西尔（20岁）说：“市区到处都是便利店，紫菜包饭和方便面是蒙古人熟悉的食品。”

在最近访问蒙古的韩国游客中，乌兰巴托被称为“蒙滩新城市”。因为这里的公寓和街道的样子与京畿道的“东滩新城市”相似，招牌也经常为韩文。到处都有韩式便利店、咖啡厅、糕点店。总统办公室所在的苏赫巴托广场附近到处都是卖炒年糕、鱼饼、炸鸡块等街头小吃的摊位。在用韩文写有“델루나펍（PUB DEL LUNA）”招牌的餐厅，很多当地人用鱼饼汤和炒猪肉作为下酒菜喝烧酒。韩国连锁咖啡店里挤满了拿着笔记本电脑工作的人。为了旅行来到这里的上班族李素妍（27岁）说：“这里是首尔弘大门前的街道，还是乌兰巴托？如果没有外国的招牌，完全无法区分。”

韩国大型超市易买得仅在乌兰巴托就开设了3家分店。所有店铺每月有150万人次的顾客光顾，相当于乌兰巴托人口（160万人）。在当地超市里还很容易看到泡菜、炒年糕调料、米糕、紫菜等韩国食品柜台。

新建的居民小区景观也与韩国居民小区类似。大韩贸易投资振兴公社透露，韩国建筑公司在乌兰巴托市内建造的居民小区有10多处。国内某建设业界相关人士说：“横跨乌兰巴托的‘图勒河’附近建设了韩式居民小区，特别是富人区大部分流行韩式建筑。乌兰巴托附近还可能建设模仿世宗市的韩式新城市。”

蒙古流行韩国文化是因为与韩国的人员交流。韩国外交部披露，蒙古全国340万人口中有30万人因留学或工作去过韩国，占10%左右。他们把其间体验到的韩国文化搬到了祖国。在全罗北道全州留学8年的瓦尔吉尔•蒙克托亚(38岁）在“鸟巢大排档”里出售炒年糕、炸虾和辣椒、紫菜卷、紫菜包饭等。瓦尔吉尔说：“在韩国学习的时候，物价很贵，我钱也不多，所以经常在小吃店解决吃饭的问题，我想到了那段时光，就在蒙古也开了炒年糕摊位。”瓦尔吉尔的摊位上挂着同时写有韩语和蒙古语的菜单。

在庆尚南道固城生活了7年的多加勒苏冉•纳兰齐迈（44岁）家里到处都是大米、大包辛拉面、Q1白砂糖等韩国食品。多加勒苏冉说：“我每周都在易买得购物。因为在韩国生活的经历，所以我喜欢吃韩国饮食，特别喜欢炒猪肉和五花肉。”

电视剧等内容旋风也发挥了一定的作用。1990年韩蒙两国建交后，蒙古电视台播出了《沙漏（1998年）》、《冬季恋歌（2002年）》、《大长今（2003年）》等节目，提高了对韩国文化的关注。2008年播出的《妻子的诱惑》同时收视率达到80%。在京畿安山大阜岛做了3年木匠活的佳木阳·但丁苏兰（51岁）说：“我最喜欢《请回答1988》，像《顶楼》这样的电视剧在本地很受欢迎。电视剧《野人时代》等也在当地赢得了超高人气。”

檀国大学蒙古语系教授巴特德尔盖尔·诺罗布年说：“1990年蒙古民主化后，就蒙古的立场而言，韩国是距离最近的资本主义、市场经济体制国家。在韩国就业、学习的留学生越来越多，适应了韩国生活的一代人回到蒙古后，让这种习惯扎下了根。”