国际

1.2亿的日本市场完全对韩流开放…大幅放宽演出签证

不是顶级明星的新人也可以演出…韩国偶像或成为最大受惠者

成好哲/金东贤 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 不在日本进行电视活动的所谓“地下偶像”或独立乐队主要在位于建筑物地下的小型演出场所活动。位于全国各地的小规模演出场所通常被称为“现场音乐酒吧”。8月起,日本将大幅放宽此前对外国歌手苛刻的“兴行签证”发放条件,韩国中小经纪公司的歌手进军日本市场的道路被拓宽了。在原本禁止外国歌手的演出中,允许提供饮料和饭菜,原来对意为座位的“观众席”的限制也放宽至包括站立观看的空间(就座),因此在现场音乐酒吧演出的机会也变多了。图为无名独立乐队正在冲绳某现场音乐酒吧演出的情景。/冲绳旅行社塔维拉
虽然规模在世界上仅次于美国,但对韩国歌手等外国人来说非常严苛的日本演出市场的道路将变得更加广阔。不仅是BTS这种全球明星,随着相关限制得到放宽,刚出道的新人歌手也能很容易站上日本的演出舞台。《读卖新闻》31日报道称,日本政府将从8月开始大幅放宽对外国歌手苛刻的“兴行签证”的发放条件。有预测认为,韩国艺人积极进军约有1.2亿人口、演出消费金额高的日本市场的机会将变得更多,韩流将延伸至新的层面。

“兴行签证”是指给希望通过歌谣、演奏、舞蹈等艺术活动或体育等拿到收入的外国入境者的签证。以往签证的期限在15天以内,或者观众席在100个以上,必须是不提供食物的演出,因此该签证的发放条件非常苛刻。一般来说,只有粉丝多到填满大型演出场地才能获得签证,即使如此,也很难长期逗留以进行日本的“全国巡演”。

根据从8月开始变更的“兴行签证”规定,签证期限将从以前的半个月延长到一个月。在原本禁止外国歌手的演出中,允许提供饮料和饭菜,原来对意为座位的“观众席”的限制也放宽至包括站立观看的空间,因此进入日本较多的站席现场音乐酒吧演出的机会也变多了。重量级艺人长期在日本巡演或知名度较低的新人歌手在日本演出预计都将变得更为容易。

日本的演出市场去年为3984亿日元(约3.58万亿韩元),是韩国(1.285万亿韩元)的3倍以上。这是一个年演出观看人次达4831万的巨大文化市场。韩国去年在日本演出市场吸引了243万人,远远超过北美(88万人)和欧洲(17万人),占据了压倒性的第一名。这次放宽限制同样适用于北美和欧洲的新人歌手,但考虑到机票等费用,实际上韩国新人歌手将获益最大。《读卖新闻》报道称:“(出入境管理厅等)政府内部有人认为,这会是‘支持想在日本活动的韩流偶像的措施’。”

输入 : 2023-08-01 10:31  |  更新 : 2023-08-01 12:11

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP