国际

哦!纽约市长用中文演讲?原来如此……

引进AI技术…只要输入台词,西班牙语和犹太语等也能讲得流畅

尹柱宪 朝鲜日报驻纽约特派记者

查看韩文原文
▲ 当地时间16日,市长埃里克·亚当斯表示将使用AI(人工智能)制作自己讲世界各国语言的声音,编写信息传播到每个家庭。一些人批评说:“这是不道德的。/ 韩联社
“AI(Artificial Intelligence:人工智能)真的令人惊奇。只要输入台词,就会转换成各种用自己的声音说话的语言。街上有人叫住我,说‘没想到你会讲中文’。”

当地时间16日,美国纽约市长埃里克·亚当斯在纽约市政厅举行的一场发布会上说了上面这番话。他宣布开始使用AI通过电话发送鼓励市民参加社区活动的语音信息等。例如,如果纽约市编写好想传达给市民的文本信息,AI就会自动转换成用亚当斯的声音讲中文、西班牙语、犹太语言等的语音信息,传播到每个家庭。亚当斯宣布这一消息时笑容满面,表情流露着自信。他说:“纽约市民里有很多中国人,实际上我能说的中文只有‘你好’。”其实大家觉得他不会说外语,只会说英语。

纽约市大力宣传AI多语言语音信息,称赞这是其他任何城市都没有尝试过的创新行政案例。纽约是代表性的多人种城市。有170多种语言在纽约使用,移民众多,被称为“种族熔炉”。去年美国的人口普查结果显示,纽约市民中白人最多,占31.9%,其次是西班牙裔(28.9%)、黑人(23.4%)、亚裔(14.2%)等。有评价认为:“用自己使用的、熟悉的语言接受指导,对所有市民来说都是必要的。”

但也有人批评说,盲目引进AI会助长混乱。最具代表性的批评是这相当于自己没有这样做,却让听者产生错觉的“深度伪造(通过人工智能生成的视频或音频)”。当地媒体批评,如果市长公然使用AI捏造声音,可能会出现相关模仿犯罪。为保护个人信息开展活动的非营利组织“监视技术监督计划”局长阿尔伯特•考克斯·坎说:“使用深度伪造传播信息是非常不道德和令人毛骨悚然的。”

也有人指出,市长为了自己的政绩,在没有得到市民同意的情况下浪费税金。阿尔伯特•考克斯·坎对《纽约时报》(NYT)主张:“这不是为了公共利益,只是为了选举的策略。”就是说,试图再次参加2025年市长选举的亚当斯让自己看起来好像会说西班牙语,是为了讨好西班牙裔选民。《纽约时报》报道称:“为了使用AI语音信息,使用了3.2万美元(约4300万韩元)。”

对于上述争议,亚当斯强调,AI对邀请人们参加招聘会等活动有很大帮助。他还说:“(AI的广泛使用)在伦理上是否正确,是哲学界的人应该坐下来讨论的广泛主题。应该用人们能听懂的语言与人对话,能够(通过AI技术)做到这一点,我感到很高兴。”意思是说,围绕AI伦理性问题的争议只是纸上谈兵。

即将面临明年11月大选的美国,不断有人警告AI的危险性。共和党的有力大选候选人、前美国总统唐纳德·特朗普在自己的社交媒体“真实社交”上传了一段49秒的视频,该视频拼凑了对自己持批评立场的CNN招牌主播安德森·库珀的视频,因此受到了批评。

随着引进AI的扩散,美国社会的反应敏感。纽约市上月表示将在时代广场站实战部署警察机器人K5时,有人担心这会“侵犯人权”。有人批评说,这是用安装在机器人上的摄像头拍摄并存储街头行人的面部。纽约市解释称:“并未安装人脸识别功能,是安全的。”

输入 : 2023-10-23 10:08  |  更新 : 2023-10-23 11:50

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP