朝鲜日报 中文网

“请回答问题！”

当地时间6日，美国纽约州最高法院法官阿瑟·恩戈隆（74岁）在曼哈顿法庭上向前总统唐纳德·特朗普大发雷霆。当天，特朗普就自己的公司涉嫌在2011-2021年将纽约豪宅和大厦等抵押资产的价值最高夸大了36亿美元（约合4.8万亿韩元）以便于获得银行贷款一事出庭受审。当纽约州检方追问特朗普是否夸大了高尔夫球场等资产价值时，特朗普莫名其妙地回答说：“（我的）苏格兰阿伯丁高尔夫球场是拥有最佳线路的艺术之地。我是因为品牌价值成为了总统。”

随后，审判长恩戈隆皱着眉头制止了特朗普，称“这不符合（提问）”。当天，特朗普的一位律师在法庭上说：“（特朗普）可能是未来的总统。”他还说了一些听起来可能是特朗普可能在明年大选中当选的“威胁”。但恩戈隆提高嗓门说：“（律师）请坐。”他警告称：“希望控制住你的委托人（特朗普）。”当天，特朗普在休息时间走出法庭，向镜头记者摆出了用手捂住嘴的姿势。因为恩戈隆警告特朗普不要在法庭外发表有关审判的言论。

当天，《纽约时报》（NYT）说：“一位法官（恩戈隆）试图遏制其他人几乎没有成功遏制过的特朗普。”路透社说：“（恩戈隆）法官表明了谁是审判的负责人。”就是说，面对明年大选的有力候选人，他进行了“大胆的审判”。《纽约时报》报道称，可能是因为前一天进行了吵吵闹闹的审判，特朗普的女儿伊万卡作为证人出席了7日举行的同一案件的审理，她的回答“利落且温柔”。伊万卡就是否存在操纵资产价值一事表示：“这不是我的业务，我不知道。”

恩戈隆法官有出租车司机、鼓手和钢琴讲师的工作经历，他有过三次婚姻，育有四个子女，以蓬乱的白发、凹陷的脸颊、华丽的衬衫和领带而闻名。美联社等媒体报道称，与他一起工作的同事们将其描述为“有平常心，有献身精神且聪明的法官”。

恩戈隆与法官的人生相去甚远。他出生于纽约皇后区，在长岛的纳索县长大，在名牌大学哥伦比亚大学就读时开过出租车。在过去的采访中，他描述了“纽约出租车司机”的生活：“我喜欢（出租车司机的）自由、即时现金补偿、与人见面和疯狂驾驶。”从纽约大学法学院毕业后，他在一家律师事务所工作了两年后突然离开，教了7年的钢琴和架子鼓。43岁的他在1993年重返法律界，开始在纽约最高法院当法官秘书工作，2003年当选纽约市民事法院法官，2013年成为纽约州最高法院法官。

他平时在审判中并不强调等级，而是赋予协助自己的法官秘书很多权力。另外，在审理过程中，他经常会开玩笑，温和地进行审理。《纽约时报》报道称：“恩戈隆不让普通人在法官走入法庭时起立。”但就这次特朗普的案件而言，他的态度多少有些严厉。上个月，特朗普方面要求法庭推迟审判日程，恩戈隆驳回了，没有接受“推迟审理战略”。特朗普在自己的社交媒体上发布诽谤法院的帖子和图片，以违反“禁止公布令”为由，分两次被处以共计1.5万美元（约2000万韩元）的罚款。

随着恩戈隆与特朗普发生摩擦，特朗普的支持者在网络上威胁恩戈隆的事例越来越多。对此，法院保安人员在上下班时保护恩戈隆。恩戈隆个人不在乎这种攻击。恩戈隆的前任和现任同事对ABC电视台说：“我相信他会专业且负责任地进行审理。”

此外，美国法律界有人指出：“特朗普攻击恩戈隆，对他绝对没好处。”由于该审理是民事诉讼，因此与刑事审判不同，不是陪审团而是法官根据检察机关提交的证据和相关人士的证词进行判决。就是说，特朗普和他的公司命运掌握在恩戈隆手中。恩戈隆还拥有剥夺特朗普大厦等特朗普在纽约主要房地产控制权的权力。