朝鲜日报 中文网

韩国主要投资发行公司的一位相关人士表示：“上月有一位中国企业家找我们。他说只要有韩中合作影片的拍摄计划，无论是什么都赞助50亿韩元。因为太突然，我们感到十分吃惊。”

韩国电影振兴委员会北京事务所所长金弼正（音）表示：“很多人向我们表示想和某电影导演合作。中国电影界出现了‘要合作就找韩国’的氛围。”

“中国资本”争相涌向韩国影坛。韩国电影界进军中国市场的势头也非常猛烈。去年中国电影市场的规模达300亿元人民币。据英国《金融时报》预测，中国电影市场将在6年后扩大到11.34万亿韩元（约合660亿元人民币），超越美国成为世界第一大市场。

电影制作数量从2001年的88部增加到2011年的558部，呈激增趋势。虽然资金充足、市场不断扩大，但人才和技术的增长速度则相对落后。而去年达到1.63万亿韩元的韩国电影市场已经进入成熟期，得到公认的“创意力量”开始冲出亚洲走向世界。电影市场规模迅速扩大以至于对好莱坞构成威胁的中国需要创意，市场面临饱和状态的韩国则需要开辟新的途径，双方利益正相吻合。这不是对峙，而是双赢。凭借韩中合拍的爱情喜剧片《分手合约》(2013年)大获成功的导演吴基桓说：“中国电影聘请韩国导演执导的‘1.0时代’已经过去，现在正在开创真正的‘韩中电影合作2.0时代’。”


◇“中国资本”涌向韩国电影界

中国民、官界“大户”最先行动起来。华人文化产业投资基金（CMC）决定向韩国电影界投资800亿韩元。韩国风险投资企业e-sang技术投资代表金钟植（音）14日表示：“中国国家开发银行为核心投资方的华人文化产业投资基金将向韩国运营的2000亿韩元规模的韩中电影文化基金注资800亿韩元。”全球最大的电子商务交易企业——阿里巴巴集团上月决定向韩国电影界投资1000亿韩元，目前正与韩国一家实力雄厚的投资公司进行谈判。

◇韩中战略合作如潮

目前在中国可以通过获得投资股份对比收益的方式上映的外国电影每年只有34部。其余的电影都采取在上映前缴纳定金的方式，所以预期收益不尽如人意。一直以来，韩国电影在中国大多属于后者。

但是，中国国家主席习近平访韩时签署了两国共同制作电影协定，韩国电影界迎来了千载难逢的机会。这是因为，韩国电影获得两国政府的批准后，可以摆脱对外国电影的限制，在中国市场一决胜负。如果说韩国与中国著名电影公司华谊兄弟合作在最近上映的作品《大明猩》（《国家代表》导演金荣华）开创了先河，那么截止到放映结束赚了1.9005亿元人民币的吴基桓《分手合约》则是首个成功案例。

就从2005年开始投身中国市场的CJ E&M的情况而言，目前，《伤心街角恋人》的导演张允铉制作的《平安道》、翻拍自韩国电影《奇怪的她》的《重返20岁》等电影或正在进行后期制作或正在等待上映。CJ E&M中国相关人士表示：“今年已经制作了两部合拍电影，我们的目标是每年制作4部以上合拍电影。”

◇韩导演制作的中国电影也剧增

韩国导演漂洋过海制作的中国电影也成为热潮。在韩国制作了《鬼铃》、《Bunshinsaba》等恐怖片的安炳基导演2012年利用中国资本制作的电影《笔仙》创下了6000万元人民币的营收，并刷新了中国恐怖片票房纪录。安炳基导演之后接连拍摄了第2部、第3部。《我的野蛮女友》的导演郭在容结束了浪漫喜剧片《我的早更女友》（暂名）的拍摄，正在进行后期制作。《我的老婆是大佬》的导演赵真奎执导的爱情片《雅望天堂》、《火山高校》的导演金泰均执导的《拆婚联盟》等影片也正在拍摄或等待上映。据悉，SBS电视剧《来自星星的你》的导演张太维也将担任中国浪漫喜剧电影的导演。

上月24日，韩国电影振兴委员会北京办事处在当地举行的“韩国导演作品展”上，《隐秘而伟大》的导演张哲秀、《辩护人》的导演杨宇硕、《建筑学概论》的导演李勇周等人出席，与中国当地制作公司和投资公司相关人士见面。就是说，韩中合拍电影的中心从韩流明星转移到了明星导演。

◇中国渐成全球电影的中心

这是7月《变形金刚4：绝迹重生》(导演迈克尔•贝)在中国上映时发生的事情。赞助过该片的中国盘古七星酒店方面称“电影中出现的酒店场面比合同中规定的20秒短”试图撕毁赞助合同，为此迈克尔•贝亲自跑到中国道歉。《变形金刚4》上映一周全世界销售额达到了4.1268亿美元，三分之一以上来自中国。如果不是中国，《变形金刚4》说不定会成为失败作品。不仅如此，华特迪士尼今年3月与上海东方传媒集团签订了共同制作电影的协议，梦工厂为了制作将于2015年上映的《功夫熊猫3》设立了中国合资公司“东方梦工场”。

韩国电影振兴委员会北京事务所所长金弼正14日表示：“韩国制作公司和导演们现在不是去好莱坞，而是去中国的时候。即使想在几年之内制作好莱坞电影，也要先去中国，既能获得投资，又能制作电影。”

◎关键词：韩中电影合作2.0时代

如果说韩中电影合作1.0时代采用的是中国电影聘用韩国演员或导演的方式，那么2.0时代就是以中国的资本和市场为基础，韩国人才策划并制作电影的方式。在韩国策划、在中国制作的《分手合约》就是典型的例子。3.0时代将采用以世界市场为对象，韩中合作制作电影的方式。