朝鲜日报 中文网

舞台上的演员姜泰乙(音)高呼“大韩独立万岁”后，中国哈尔滨市国际会展中心环球剧场内响起震耳欲聋的掌声。这是安重根（1879-1910年)义士当年在哈尔滨火车站击毙伊藤博文的场面。

本月7日，哈尔滨温度降至零下22度，还下起了雪。但仍有1400名观众来到黑龙江省规模最大的环球剧场观看音乐剧《英雄》（导演尹浩镇）。一层座位价格为880元人民币，甚至还出现了票贩子。

讲述安重根义举的原创音乐剧《英雄》在首演6年后，终于来到安重根义举现场哈尔滨首次上演。此次演出是为了纪念安重根义士殉国105周年、光复70周年和哈尔滨火车站安重根纪念馆开馆1周年。


音乐剧《英雄》引起强烈反响。第一幕结束后，欢呼声四起。要求谢幕时，不知在谁的带动下，全体起立鼓掌。哈尔滨市副秘书长刘兴明激动地说：“这是一部艺术上、文化上、历史上的优秀作品。”公司职员张某难掩感动之情，他说：“听说过安重根义士，但不知道他竟然为国捐躯。”教师孟某说：“演员们热情高涨。第一次看到如此高水平的音乐剧。”

音乐剧《英雄》在哈尔滨上演并非一帆风顺。起初哈尔滨市有关部门考虑到中日关系，并不批准上演。但中国政府去年修建了安重根纪念馆，韩中关系也日益密切，从而为该音乐剧在哈尔滨上演奠定了基础。哈尔滨市文化局副局长徐鹤东（朝鲜族）也是功不可没。

负责制作和导演的ACOM代表尹浩镇（弘益大学演出艺术研究生院院长）表示：“由于中方迟迟不批准，演出推迟了好几次，现在终于登上了舞台。梦寐已久的事情终于成为现实。”为纪念韩日建交50周年，制作方还推进在日本上演《英雄》，但未能如愿。

哈尔滨市为此次演出承担了演员和剧组成员的住宿费和宣传费。韩方承担的制作费用共达3.5亿韩元（10000韩币≈人民币57元）（7日和8日两天三场演出）。装满5个集装箱的演出道具上月19日离开仁川港，经由大连于1日抵达哈尔滨。将音乐剧《英雄》复杂的舞台布景原封不动地搬到当地演出场馆并非易事。舞台艺术家朴东宇（音）表示：“在该剧场举行一次演出比在韩国举行三次还难。”

演出进行得非常顺利，尤其是演员们的技艺十分高超。激情演绎安重根一角的姜泰乙和饰演雪姬的吴贞英（音）用悲壮的声音激情演唱,激情高昂的群舞也没有任何瑕疵。姜泰乙说：“在历史发生的现场演出，情感上产生共鸣，演得更加认真。”尹浩镇说：“大家都怀着独立运动的心情参加演出。”制作方将数字技术应用于虚拟舞台，还出现了火车疾驰而过的场景，令现场观众惊叹不已。

《英雄》在哈尔滨上演为韩国音乐剧进军中国市场奠定了基础，因此具有重要意义。当天演出的台词大都是韩语，有中文字幕。但剧中的中国兄妹“王伟”和“玲玲”的部分台词是汉语，受到当地观众的好评。尹浩镇表示：“今后还会在当地推进上演《英雄》的汉语版本。”《英雄》第8场演出将于4月14日至5月31日在首尔Blue Square上演。


音乐剧《英雄》简介：

《英雄》是大型原创音乐剧，在迎来安重根义举100周年的2009年首次上演，此后在韩国上演7次，2011年在美国纽约林肯中心登上舞台。伊藤博文乘坐的火车驶入舞台并停下的超凡舞台效果成为热门话题。

安重根
安重根（1879—1910），朝鲜近代史上著名的独立运动家，刺杀日本政治家伊藤博文的刺客。日俄战争后积极反对日本侵略，后投身爱国启蒙运动，致力于教育事业。1907年参加义兵运动，但与日军作战都失败了。1909年10月26日，安重根在中国哈尔滨成功刺杀了侵略朝鲜的元凶、前日本首相伊藤博文，当场被捕。日本关东都督府地方法院判处安重根绞刑，于1910年3月26日在中国旅顺就义。安重根被当今朝鲜和韩国分别称为“爱国烈士”和“义士”。2014年1月19日，安重根义士纪念馆在哈尔滨开馆。