朝鲜日报 中文网

韩星蔡琳讲述了恋爱期间和高梓淇因为误会发生争吵的故事。

这对新婚夫妇做客19日下午播出的《超级访问》，向观众讲述恋爱故事。

蔡琳讲到两人的语言沟通时，提到曾因中文里的“精神病”一词发生争吵：“有些中文单词直译的话会很奇怪，我曾经因此心情很不好。听到‘神经病’这个词后真的很生气。”

“神经病”在中文里经常用来开玩笑，蔡琳一开始并不知道，因此和高梓淇发生了争吵。高梓淇补充道：“（她）用翻译器翻译后脸色大变，对我说：‘原来你是这样的人’，之后很长时间都无视我。”引发全场爆笑。

这对跨国夫妻坦言因为语言不通曾多次发生争吵。蔡琳表示：“（我还）无法说明某件事的具体过程，只能讲述结果。他可能会觉得我性子很急，但是现在我也没有办法，希望他可以理解。”

高梓淇在现场表达了对妻子的歉意：“（蔡琳）正在认真学中文，但是我没学多少韩语。”

被MC问及子女的教育问题时蔡琳表示：“我想快点生孩子快点养大，让孩子做我们之间的翻译”，再次引发全场爆笑。