朝鲜日报 中文网

“很便宜，两、三件才卖1万韩元。
在百货商店根本买不到。
”“游客吗？最近从早到晚络绎不绝。
因为正在举行釜山电影节和札嘎其庆典。
”记者来到釜山中区富平洞富平市场。
该市场与马路对面的新昌洞国际市场以及旁边的札嘎其市场，共同形成釜山著名的传统市场三角地带。
市场入口阴暗、狭窄，感觉好像里面没什么人。
但进入市场不到4、5米，就是摩肩接踵的人群。
四处传来讨价还价的声音，其中夹杂着日语和汉语。
卖零食的摊位前挤满了中国游客。
富平市场一度因周围百货商店、大型超市、各种便利店进驻而陷入存亡危机，但最近得益于中国、日本游客商机，迎来了第二春。
随着KTX第二阶段开通和巨加大桥通车，从蔚山和巨济也涌入大批顾客，这里已成为南浦洞购物街的著名景点。



◇借助旅游商机成为标志性景点釜山富平市场被称为“罐头市场”。
朝鲜战争（韩国称6.25战争）后人们在该市场出售罐头等美军军用品，因此有了这样的称号。
但近来该市场摇身一变，成了集看点、小吃为一身的“一站式购物中心”。
今年8月以来，越来越多的邮轮把釜山选定为母港，富平市场成为1万多名邮轮游客的旅游地。
市场内有很多兜售零食的路边摊。
釜山曾一度是全国著名的“产鞋基地”，随处可见1万至2万韩元（约合人民币85元左右）一双的鞋。
一位中国游客说：“从袜子到内衣、外衣，种类齐全，而且价格也便宜。
小吃也很多，让人大饱口福。
”导游陈某说：“中国游客在百货商店和免税店购买高价品，而廉价品喜欢在传统市场购买。
”富平市场高级服装店“Vivien Leigh”的老伴李某说：“一些回头客每隔几个月就从日本前来购物。
”富平市场平均每天接待的顾客人数是2万到3万人次。
马路对面的国际市场平均每天接待的顾客人数也从2008年的5000多人次增加到去年的8000多人次。
去年销售额为300亿韩元（约合人民币1.7亿元），今年有望达到330亿韩元。
◇与现代商业区相结合迎来第二春釜山有180多个传统市场。
解放后，由光复洞、南浦洞、国际市场组成的市中心商业区的地位一直无可撼动，但进入21世纪，面对海云台、西面商圈的挑战，地位摇摇欲坠。
国际市场繁荣会金会长说：“虽然说是回头客生意，如果商业区发展不起来，无论多么有名都会变得冷清。
近来，随着二手货市场、光复洞服装店等周边商业区迅速发展，年轻人络绎不绝，因此很有信心。
”釜山市表示，今年9月光复路的一天流动人口达到60万人次，比2年前的45万人次增加三分之一，销售额较前一年增加了30%至40%。
与国际市场相连的光复洞路可以与弘益大学入口或林荫道相媲美，路旁咖啡店、瞄准二三十岁顾客的服装店林立。
国际市场尾端有手工装饰品店和复古服装店，吸引二、三十岁顾客往返于传统市场和现代购物中心之间。
鞋店“Peanuts”甚至确保了一些首尔的回头客。
该店朴经理说：“我们的优势是在釜山有工厂，可以供应质优价廉的产品。
”市场经营振兴院郑院长说：“由于传统市场和现代市场并存，深受二、三十岁顾客和海外游客的欢迎。
要在保持各自优势的同时取长补短，大力发展商业区。
”