韩半岛

赦免日出版的朴槿惠著作…“如果能为国家做事,我会去做”

吴京默 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 30日下午,首尔钟路区教保文库光化门店摆放着将韩国前总统朴槿惠的狱中书信出版成册的《思念不是对任何人都会产生》。/ NEWSIS
韩国前总统朴槿惠在30日问世的书籍《思念不是对任何人都会产生》中写道:“如果能为韩国做事,我就会去做。”朴槿惠在序言中说:“虽然不知何时才能实现,但总有一天会再次与各位国民见面。”

这本书是在朴槿惠被特赦释放的当天出版的。该书是2017年3月被逮捕的朴槿惠及其支持者之间的往来信件,由柳荣夏律师编写。书由“第一章2017年 - 天崩地裂的一年”“第二章2018年 - 无止境的等待”“第三章2019年 - 看到希望”“第四章2020年-以及待续”等四个章节组成。

朴槿惠说:“我相信,即使需要时间,真相也会水落石出,纠缠的一团麻也会一丝不苟地被解开。可以明确说的是,我没有做过出于私心为任何人谋取利益的丑事。”

朴槿惠还说:“不管怎么说,捂上耳朵、闭上眼睛的时间像走马灯一样掠过。虽然司法对我的判断总有一天会结束,但我会迈出新的步伐。”

一位赞成弹劾的市民在信中写到“后悔”的宗旨,他说:“任何人都可能犯错,做出错误的判断,但并非所有人都能拥有承认失误或错误的勇气。”

对世越号沉船事故当时,朴槿惠说:“世越号沉没那天的情况太令人震惊了,现在想重新回忆起当时的情况非常难。那天我身体不好,在官邸接到了报告。关于世越号沉没当时的情况,虽然对我存在一些奇怪的谣言和恶意诬陷,但我相信真相的力量,所以一直保持沉默。我并没有隐瞒,也没有隐瞒的理由。我认为,未来随着时间的推移,会查明哪些是真相。”

她以《曹国听证会,世界太混乱》为题,在给一位支持者的回信中写道:“关于曹国听证会的事情,很多国民都发来了消息,所以我很清楚。有句话叫‘说出去的话,泼出去的水'。所以过去老人们一直教导我们‘说话时要慎重,特别是说关于别人的话时,需要左思右想,不要说伤人心的话'。在评价一个人时,回头看看那个人走过的路,就会知道他是个什么样的人。对于自己走过的足迹,只有自己最明白。谎言可以暂时蒙蔽人们,会暂时欺骗一部分人,但不能永远欺骗所有人。”

朴槿惠在结束中写道:“虽然我努力让国民过上好生活,但看到因为我身边的人逾越规矩而让我竭尽全力去做的一切都被打上积弊的烙印,公务员们备受折磨的样子,这是难以忍受的痛苦。看到从我开始从政时起陪伴着我的人把所有黑锅都甩到我的身上,也让我感受到了人生的无常。”

她接着写道:“我放下了怪罪、指责、埋怨他人的心,觉得所有的枷锁都应由我来背。虽然我让大家失望,但因为有国民给我寄来充满温暖爱心的信,我才能坚持到现在。”

输入 : 2021-12-31 10:11  |  更新 : 2021-12-31 11:55

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP