国际

揭露越南战争惨状的《战火中的女孩》…“在乌克兰悲剧重演”

郑彩彬 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 将越南惨状告知全世界的照片的主人公潘氏金福(59岁)。/ 欧洲新闻图片社、韩联社
告诉全世界越南战争惨状的照片《战火中的女孩》主人公的近况被曝光。

当地时间8日,CNN、《纽约时报》(NYT)等媒体报道了该照片的主人公潘氏金福(59岁)和拍摄该照片的摄影记者黄功吾(71岁)的近况。

1972年6月8日,生活在南越南小村庄的金福平静的生活随着突如其来的爆炸声消失。据悉,当时9岁的金福正和堂兄弟们一起在村里的空地上玩耍。但他们突然听到了飞机的声音,瞬间传来了震耳欲聋的爆炸声。汽油弹飞到了金福所在的地方,周围瞬间变成了一片火海,金福的左臂也着了火。于是,她脱下被点燃的衣服,开始逃跑。

金福回忆说,由于烧伤带来的极度疼痛,“那天的记忆并不清晰”,“当时人们记得我在喊‘太烫了,太烫了’。”

美联社的战地摄影记者黄功吾(71岁)拍到了当时金福光着身子,哭喊着跑在公路上的样子。该照片登上了全世界多家报纸的头版,成为宣传越南战争惨状的最著名照片之一。

▲ 6日,黄功吾(左)和潘氏金福在美国纽约美联社的摄影图书馆见面,观看《战火中的女孩》的原件。/ 美联社、韩联社
据悉,虽然两人分别住在美国的洛杉矶和加拿大的多伦多,但在过去的50年里,两人因为这张照片而定期保持联系。两人上月也一同访问了教皇厅,向教皇方济各转交了《战火中的女孩(原名《战争的恐怖》)》照片的复印件等,为和平进行努力。

金福说:“这张照片彻底改变了我的人生。当时,黄功吾在拍摄完照片后放下相机,用浸水的毛毯包住我,把我带到了附近的医院。真的非常感谢他。”

但同时她还说也曾经埋怨过他。金福说:“为什么要拍我小时候的没穿衣服的照片?他为什么把这张照片冲洗出来?”长大后,由于烧伤引起的慢性疼痛和对疤痕感到丢脸,她曾饱受不安和抑郁症的折磨。此外,她还成为了“战争恐怖的象征”,接到了世界多家媒体的采访邀请,怜悯的目光也让她难以忍受。金福说:“照片拍到的是一瞬间,但照片中的人总要活下去。我们不是什么象征。”

▲ 黄功吾(左)和潘氏金福。/ 美联社、韩联社
此后,1992年流亡至加拿大的金福接受了战争留下的伤痛,决心帮助战争受害者。她成立了“金国际基金”,开始辗转于在战争中成为废墟的国家,治疗和安慰儿童。她说:“在遭受汽油弹袭击50年后的今天,我感激自己不再是战争受害者。我是幸存者,有机会为和平工作。”

接着,金福说:“我知道看到一生生活的村庄和房子被战争摧毁、失去家人、居民躺在大街上是什么心情。我身上还残留着战争的惨状。无论在肉体上还是精神上,从伤痛中摆脱出来都要花费很长时间。”

她说:“可悲的是,这场悲剧正在今天的乌克兰重演。我的照片让人想起了人类犯下的恶,但我相信和平、爱、希望和宽恕比任何武器都更强大。”

输入 : 2022-06-10 10:23  |  更新 : 2022-06-10 12:04

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP