朝鲜日报 中文网

“政治圈陷入了通过经济合作改善对俄关系，从而实现‘和平’的美梦。在强硬派环境论者的压力下，高估了核电的危险性，忽视了从属于俄罗斯能源的风险性。德国就这样陷入了普京的陷阱。”

德国周刊《明镜》当地时间26日在封面报道中，将俄罗斯总统普京描述为“天然气恶魔”，分析了德国为俄罗斯天然气中毒的原因。以去年年底为准，德国天然气的55%、整体能源的13.5%都依赖于俄罗斯。《明镜》分析说，在过去的50多年里，政界、政府和企业天真的错误选择不断积累，从而引发了“致命的状况”。相信通过经济合作可以与共产独裁国家建立信赖关系、没有做好周密的准备就盲目推进去核电、环保能源政策等，这在很多方面都让人联想到文在寅的前政府。

该媒体从社民党（SPD）总理维利·勃兰特1969年开始实施的“东进政策（Ostpolitik）”里找到了事件的起源。作为改善与俄罗斯关系的经济合作项目的组成部分，开始进行西伯利亚天然气开发。德国提供技术和资本，俄罗斯用天然气偿还。这给德国的钢铁、化学大企业和大型金融机构带来了甜蜜的商业机会。经历1970年代的石油风波后，德国左派政治圈甚至产生了“俄罗斯比中东更可靠”的意识。以此为契机，正式开始进口俄罗斯产天然气。

《明镜》写道：“1991年德国对俄罗斯天然气的依赖度已经达到33%。无论左右派，所有政权都只看到了机遇，而不是危险。”进入21世纪后，还启动了直接连接起俄罗斯和德国，以更低廉的价格运输更多天然气的北溪项目。该媒体说：“北溪最初就是始于普京的想法，一直由他的亲信掌控业务。”暗示普京总统可能从一开始就将北溪策划成了针对德国的“地缘政治武器”。

东欧地区有人警告称：“俄罗斯会试图用天然气和石油分裂欧洲。”美国也建议说：“要实现天然气进口源的多元化。”但德国却置之不理。《明镜》周刊表示：“在此背景下，德国错误地相信俄罗斯天然气不管受到什么政治影响都会持续供应，德国绝对不依赖于俄罗斯的天然气。德国没有看到普京会恶意利用这一事实。”

该媒体还批评了德国政府的政策和产业界的问题。廉价天然气充斥后，德国政府草率地推进能源市场自由化，放弃了政府政策“稳定能源供应”的作用。日本发生福岛核电站事故后，受去核电舆论的影响，德国果断关闭了核电站。此外，在采纳激进的环保能源转换目标后，在没有制定实现这一目标的“总体规划”的情况下，盲目地依赖天然气。企业和投资者们只顾着用廉价的俄罗斯产天然气赚取高利润，毫不关心德国产业和能源基础设施失去自力更生的能力。取得风力发电许可需要5-6年，由于高压输电网不足，出现了北部的剩余电力无法运往南部工业区的情况。

俄罗斯最近把对德国的天然气供应量降低到了原来的40%。虽然借口是“设备问题”，但大部分人认为此举是对参与对俄经济制裁和援助乌克兰的报复。如果该措施长期化，不仅是发电和供暖，化学企业的原料供应也会受到很大打击。《明镜》得出结论说：“主张俄罗斯是值得信赖的伙伴，政治和经济是两码事——这是‘世纪谎言（Lebenslüge）’。现在，德国为自己犯的错误收到了罚单。”