朝鲜日报 中文网

写下《007》系列的小说家伊恩·弗莱明是彻底的反共主义者。他毫不犹豫地将苏联描绘成邪恶的化身。而制作成电影的007却有所不同。歹徒不是苏联的克格勃，而是克格勃出身人士参与的国际恐怖组织“幽灵党”。在汤姆·克鲁斯1986年主演的影片《壮志凌云》中，敌国的战斗机是米格28，但米格28战斗机并不存在。他以这种方式避免了与苏联的冲突。无论是当时还是现在，好莱坞和欧洲电影将特定国家描写成恶徒的案例并不多见。

▶《壮志凌云》的续集《壮志凌云2：独行侠》也是如此。战斗机驾驶员的任务是破坏违反联合国决议的敌国铀浓缩设施。但敌国战斗机上没有国旗，他们使用的语言也不知道是哪个国家的语言，只感觉应该是朝鲜或伊朗。韩国电影并不太在意这些问题。《犯罪都市2》将越南胡志明市描绘成了绑架、杀人横行的无法城市，因此越南不允许该片在本国上映。

▶南美国家苏里南表示要在法律上对本月开播的奈飞电视剧《苏里南》提出质疑。原因是该剧将这个国家描绘成了进行毒品交易的负面形象。就是说，他们过去为了摆脱贩毒国家的形象所付出的努力，由于韩国的电视剧化为了泡影。以14日为准，《苏里南》在奈飞电视节目领域排名全球第三。如果这种高关注度的电视剧进行负面的描写，任何国家都必定会担心自己国家的形象。

▶也有人反对说“电视剧只是电视剧”。但对损害本国形象的外国文化信息，没有几个国家会一味地忍耐。如果将韩国描写成毒品或性交易天堂的电影排名世界第三，吸引观众观看，我们也不会坐视不理。不仅是电影和电视剧，土耳其以前国名的英文是“Turkey”，在1980年代为了抗议日本色情洗浴业的名称“土耳其浴室”（トルコ風呂），改名为“索芙兰”。意大利对韩国给搓澡巾取名为“意大利毛巾”而感到不快。

▶跃升为K-POP和电影、电视剧强者的韩国，现在成了和英美及欧洲文化强国一样需要意识到全世界并制作作品的国家。世界不是只会为我们鼓掌。过去打马虎眼混过去的事情，现在让人感到伤心和生气。令人遗憾的是就算不使用“苏里南”的国名，应该也能制作出同样内容的电影。希望这一矛盾能够得到圆满解决。