朝鲜日报 中文网

当地时间4日下午，美国前总统唐纳德·特朗普在被纽约曼哈顿地方检察院逮捕的情况下，出席了刑事法院的起诉程序。这是美国建国230多年来美国前总统第一次被起诉。

检方当天公开了对特朗普在2016年大选前支付性丑闻封口费一事共适用了34项指控的起诉书。特朗普全面否认了所有34项指控，他的律师团表示：“特朗普对政治性起诉感到沮丧和愤怒，他会战斗到底。”

检方上月30日突然起诉了特朗普，5天后在逮捕特朗普的同时公开的起诉书指出，特朗普的34项指控都与伪造企业文件有关。包括隐瞒及伪造商业记录、金钱贿赂等。

起诉书指出，特朗普在2016年大选前为了防止曝光私生活而支付的封口费至少有3笔。不仅是通过律师向前色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元（1.7亿韩元），对于在类似时期主张与特朗普发生过性关系的成人杂志《花花公子》的模特凯伦·麦克杜格尔，他还对小报《国家询问报》以支付15万美元（1.9亿韩元）买断独家报道权后不进行报道的所谓“采访后抹杀（catch and kill）”的方式，支付了封口费。

此外，检方透露特朗普还向其他第三方人物支付了封口费。起诉书包括一项新的指控，即，特朗普方面向声称“特朗普有私生子”的当过曼哈顿特朗普大厦门童的男子支付了3万美元（4000万韩元）。

牵头曼哈顿地方检察院调查了本案5年的地方检察官阿尔文·布莱格，当天在起诉程序结束后发表声明说：“曼哈顿是美国最重要的商业市场大本营，我们不能容忍纽约企业伪造记录以掩盖犯罪行为。（特朗普的）金钱和谎言的痕迹违反了纽约常识性的商业交易法。我们将尽到保障在法律面前人人平等的严肃责任。”

主持起诉程序的法官胡安·默坎法官在当天的审理中警告特朗普说：“注意不要用社交媒体煽动公众。”特朗普上月在起诉前一直对支持层说“要进行示威”“要带来死亡和破坏”“这是政治性起诉，也是魔女狩猎”，检方要求法院严肃警告特朗普停止这种对公共机构的威胁，以及申请回避法官和审判地等行为。

默坎说，会在8个月后的12月4日举行首次公审，听取检方和特朗普律师团队的意见。预计实际的审判要到明年才能进行，2024年大选在即，对美国前总统的首次起诉和刑事审判问题预计会不断搅动政局。

当天，特朗普与通常的刑事起诉嫌疑人不同，他没有戴手铐。在他被检方逮捕后一直没有戴手铐，也没有拍摄入狱照（犯罪嫌疑人拍摄的照片）。这是检方和特朗普司法团队考虑到他身为前总统的特殊性，互相协调意见的结果。但特朗普的竞选团队和支持者散布电脑合成的特朗普入狱照，借此煽动愤怒。

当天，特朗普完成了大约1个多小时的起诉程序，下午离开法院后，立即前往纽约的拉瓜迪亚机场，乘坐专机返回佛罗里达海湖庄园的私宅。特朗普计划当晚在海湖庄园发表对国民演讲。