朝鲜日报 中文网

韩国总统尹锡悦提名首尔高等法院部长法官李均龙接替下月6年任期到期的大法院院长金命洙。李均龙两年前在大田高等法院院长的就职演说中表示：“对司法的信任跌入深渊，法院沦为笑话。”其实现在司法部的现实非常惨淡。大法院院长金命洙从上任初期开始就让自己担任会长的进步倾向法官组织——韩国法和人权法出身的法官担任要职，大法院14名大法官中的7人也是出身韩国法、人权法和民辩。之后就出现了令人无法接受的判决。大法院做出了“选举电视辩论中的谎言不是散布虚假事实”的前所未有的判决，为民主党代表李在明参加大选铺平了道路。围绕该判决，大庄洞项目开发商和大法官被质疑进行了审判交易。如果情况属实，整个司法部都得关门。
下级审判也是如此。3年前移交审判的“蔚山市长介入选举事件”，因负责一审的韩国法出身的法官15个月里没有进行本案审理，至今仍在进行一审。这是法官介入政治。对曹国判处有期徒刑2年的一审判决也足足耗费了3年零2个月。不久前，成为法官后撰写了具有“亲民主党”倾向文章的法官在涉嫌损害卢武铉名誉案中，破例做出了有期徒刑6个月的判决。这是把判决当成了政治武器。

李均龙两年前表示：“恢复司法信任和审判权威的最切实途径，只能通过公正且忠实的审判程序。”虽然这是理所当然的审判原则，但让它在全体法官中站稳脚跟是李均龙面对的首要课题。

在金命洙任下的司法部轰然倒塌的司法行政也应该得到纠正。金命洙废除了高等法院部长法官晋升制，引入了法官投票选出法院院长的法院院长候选人推荐制。因此，随着法官们努力工作的动力消失，审判延迟现象加剧，扩大了国民的痛苦。金命洙在任期间，全国法院两年来没有进行一审判决的长期未结案件民事诉讼增加了3倍，刑事诉讼增加了2倍。这就是让法官轻松，国民痛苦的“司法民粹主义”。这一弊端也必须清除。

这些并非易事。在法院里，政治集团化的法官和法院工会依然存在。控制着国会的民主党也会拖任命李均龙一事的后腿。但如果对他们的反对妥协，恢复对司法的信任又将化为泡影。