两岸三地

探访"禁止韩国人入内"的朝鲜餐厅…服务员称:"怎么说话带傀儡语调?"

李惠珍 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 5日,拥有40多万名订阅者的韩国YouTube博主“大哥队长”发布了一段题为《禁止韩国人进入两年后朝鲜餐厅潜入记》的视频,公开了访问中国朝鲜餐厅沈阳平壤馆的内容。/YouTube
一名韩国YouTube博主发布了一段探访当前不接待韩国客人的中国朝鲜餐厅的视频。该博主访问了朝鲜族朋友举行婚礼宴会的餐厅,服务员向他投来怀疑的目光并称:“说话带傀儡语调。”

5日,拥有40多万名订阅者的韩国YouTube博主“大哥队长”发布了一段题为《禁止韩国人进入两年后朝鲜餐厅潜入记》的视频,公开了访问中国朝鲜餐厅沈阳平壤馆的内容。当天,他参加了一位朝鲜族朋友的婚礼,婚宴恰好在沈阳的平壤馆举行。

该博主小时候在中国长大,因此说着一口流利的中文,他与中国朋友一起前往餐厅,并尽量用中文交流,避免使用韩语。该博主一进入餐厅就露出了紧张的神情。为了避免看起来像韩国人,他还摘下棒球帽,全程用中文点餐。

餐厅里悬挂的电视屏幕上播放着介绍金正恩正式活动的配有字幕的新闻,另一台电视屏幕上播放着朝鲜歌手的演出视频。博主向中国朋友介绍称:“大约从两三年前开始,韩国YouTube博主们在朝鲜餐厅拍摄视频,但朝鲜餐厅在出名后便不再接待韩国客人”,“我进来的时候,他们应该想不到我是韩国人。”

菜品有配辣椒醋酱的什锦生鱼片、包饭蔬菜、凉拌野菜、炖明太鱼、炒鱿鱼、海鲜葱饼等,都是韩国人熟悉的菜品。此外,也有以鹌鹑为材料的烧烤料理等对于韩国人而言比较陌生的菜品。席间博主还教授中国朋友包饭蔬菜的食用方法。他评价称:“中国菜比较油腻,朝鲜菜相对清淡。”

▲ /YouTube
博主看向餐厅里的舞台期待演出开场,其中一位朋友告知,演出马上开始。实际上,舞台上播出了朝鲜演出视频后,演出随即开场。乐队现场演奏乐器,歌手和舞者登场演唱了赞扬朝鲜的歌曲以及中国歌曲。

演出结束后,参加婚宴的客人们开始庆祝。博主演唱了在中国也很受欢迎的安在旭的韩文版《朋友》,服务员立即加以制止,要求他用中文演唱。

在视频末尾,一名朝鲜服务员靠近博主用中文问道:“你和新郎是朝鲜族吗?”博主回答道:“我是(新郎的)小学同学”,“附近不是有一所朝鲜族学校吗?”服务员紧接着用朝鲜语问道:“女人们也喝那么多酒吗?”博主用韩语回答道:“喝了不少。新娘中午结了婚”,随后问道:“请问你结婚了吗?”服务员称:“我们订婚了。你是几几年的。”

博主继续用韩语回答道:“90年的”,服务员们随即表示:“哥哥,你真是朝鲜族吗?哥哥说话像傀儡语气。带傀儡语调。”服务员做出驱赶手势称:“傀儡,退下。”博主听罢,笑着继续用中文掺杂韩语与之对话,服务员们打消疑虑,轻松地继续与其交谈。新郎的一位家属介绍博主是“(新郎的)小学发小”,服务员笑着说:“我们是开裆裤同志”,对话至此结束。

据AFP等外媒报道称,2023年10月,朝鲜政府采取措施禁止中国首都北京等中国国内的6家朝鲜餐厅接待韩国游客。朝鲜在中国、东南亚等地经营的朝鲜餐厅是政府的主要资金来源,主打菜品有平壤冷面等。餐厅由从精英阶层选拔出来的服务员经营,在食客用餐时还会提供音乐、舞蹈表演。

输入 : 2024-07-08 13:44  |  更新 : 2024-07-08 15:03

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP